How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Käl·te <-> [ˈkɛltə] N f kein pl

1. Kälte (niedrige Temperatur):

Kälte
cold no pl
Kälte
coldness no pl
vor Kälte
with cold
arktische [o. polare] [o. sibirische] Kälte
arctic cold
arktische [o. polare] [o. sibirische] Kälte
polar conditions
arktische [o. polare] [o. sibirische] Kälte
Siberian temperatures
zehn Grad Kälte
ten below [zero]

2. Kälte METEO (Kältewelle):

Kälte
cold spell

Kalte Kraftbrühe N f FOOD

Kalte Kraftbrühe
cold consommé

I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ

1. kalt (nicht warm):

kalt
cold
im Kalten
in the cold
mir ist kalt
I'm cold

2. kalt inf (ohne Nebenkosten):

kalt
not including heating and other costs

II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADV

1. kalt (mit kaltem Wasser):

kalt
with cold water
kalt duschen
to have a cold shower
sich acc kalt waschen
to wash in cold water

2. kalt (in einem ungeheizten Raum):

kalt
in an unheated room
kalt schlafen
to sleep in an unheated room

3. kalt (ohne Aufwärmen):

kalt
cold
etw kalt essen
to eat sth cold

4. kalt (an einen kühlen Ort):

kalt
in a cool place
etw kalt stellen [o. kaltstellen]
to chill sth

5. kalt (ungerührt):

kalt lächelnd pej
cool and calculating pej
kalt bleiben
to remain unmoved [or cold]

Phrases:

jdn kalt erwischen inf
to catch sb out
jdn überläuft es kalt
cold shivers run down sb's back
See also

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, pl ˈkri:gə] N m

1. Krieg MIL:

Krieg
war
ein atomarer/konventioneller Krieg
a nuclear/conventional war
ein heiliger Krieg
a holy war
der Dreißigjährige Krieg
the Thirty Years War
der Hundertjährige Krieg
the Hundred Years War
der Siebenjährige Krieg
the Seven Years War
sich acc im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein MIL
to be at war [with sb]
jdm/einem Land den Krieg erklären
to declare war on sb/a country
Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen
to wage war [on sb]
Krieg führend
warring
Krieg führend
belligerent
aus dem Krieg heimkehren
to come home from the war
für den Krieg rüsten
to arm for war
Krieg sein, Krieg haben
to be [or have a] war
in den Krieg ziehen
to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

Krieg
warfare

Phrases:

jdm/etw den Krieg ansagen
to declare war on sb/sth
häuslicher Krieg
domestic strife
der Kalte Krieg
the Cold War

kalt ge·presst, kalt·ge·presst ADJ

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
cold pressed
kalt gepresst
virgin
dev
dev
dev
dev