How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Last <-, -en> [last] N f

1. Last (Ladung):

Last
load
bewegliche/ruhende Last
live/static load

2. Last (schweres Gewicht):

Last
weight
das Brett biegt sich unter der Last der Bücher
the shelf is bending under the weight of the books

3. Last (Bürde):

Last
burden
jd hat seine Last mit jdm/etw
sb/sth is a burden on sb
mit dir hat man so seine Last!
you're a real burden on a person!

4. Last pl FIN (finanzielle Belastung):

Last
burden
zu jds Lasten gehen
to be charged to sb
die zusätzlichen Kosten gehen zu Ihren Lasten
you will have to pay the additional costs
zu Lasten [o. zulasten] von Frau Müller buchen
to debit Mrs Müller's account

Phrases:

jdm zur Last fallen
to become a burden on sb
jdm etw zur Last legen
to accuse sb of sth
jdm zur Last legen, etw getan zu haben
to accuse sb of doing sth

I. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VB trans

1. lesen (durchlesen):

etw lesen
to read sth

2. lesen (korrigieren):

etw lesen
to proofread [or read through [and correct]] sth

3. lesen (leserlich sein):

einfach/kaum/nicht/schwer zu lesen sein
to be easy/almost impossible/impossible/difficult to read

4. lesen COMPUT:

etw [in etw acc] lesen
to read sth [into sth]

5. lesen (entnehmen):

etw aus etw dat lesen
to see sth in sth

II. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VB intr

1. lesen (als Lektüre):

lesen
to read
an etw dat lesen
to read sth

2. lesen SCHOOL (eine Vorlesung halten):

über jdn/etw lesen
to lecture on sb/sth

III. le·sen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VB refl

etw liest sich leicht
sth is easy to read [or easy-going]
etw liest sich nicht leicht
sth is quite difficult to read [or heavy-going]

le·sen2 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VB trans

1. lesen (sammeln):

etw lesen
to pick sth
Ähren lesen
to glean [[ears of] corn]

2. lesen (auflesen):

etw von etw dat lesen
to pick sth off sth
etw vom Boden lesen
to pick sth up sep off [or from] the floor

las·ten [ˈlastn̩] VB intr

1. lasten (als Last liegen auf):

auf etw dat lasten
to rest on sth

2. lasten (eine Bürde sein):

auf jdm lasten
to rest with sb
diese Verantwortung lastet auf mir
the responsibility rests with me

3. lasten (finanziell belasten):

auf etw dat lasten
to encumber sth
auf dem Haus lasten Schulden
the house is encumbered with debts

4. lasten (stark belasten):

auf etw dat lasten
to weigh heavily on sth
die Folgen des Krieges lasten schwer auf dem Land
the consequences of the war weigh heavily on the country

Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] N m

Last-Minute-Flug
last-minute flight

Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] N m

Last-Minute-Tarif
last-minute price

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] N m

Last-Minute-Urlaub
last-minute holiday

Last Trading Day N m FINMKT

Last Trading Day (festgesetzter letzter Handelstag eines Terminkontraktes)
last trading day

Lender of Last Resort N m INV-FIN

Lender of Last Resort (Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz)
lender of last resort

zu Lasten ADV ACCOUNT

zu Lasten (lastschriftlich)
charged to
zu Lasten (lastschriftlich)
to the debit of

zu·las·ten, zu Las·ten PRÄP

zulasten einer Person gehen
to be charged to sb
die zusätzlichen Kosten gehen zu Ihren Lasten
you will have to pay the additional costs
zulasten von Frau Müller buchen
to debit Mrs Müller's account

Lasten und Beschränkungen phrase REAL EST

Lasten und Beschränkungen
encumbrances and restrictions

zu Lasten von ADV MKT COMPET

zu Lasten von
at the expense of
zu Lasten von
to the detriment of
OpenDict entry

lesen VB

ein Buch lesen
to read a book
Präsens
ichlese
duliest
er/sie/esliest
wirlesen
ihrlest
sielesen
Präteritum
ichlas
dulasest
er/sie/eslas
wirlasen
ihrlast
sielasen
Perfekt
ichhabegelesen
duhastgelesen
er/sie/eshatgelesen
wirhabengelesen
ihrhabtgelesen
siehabengelesen
Plusquamperfekt
ichhattegelesen
duhattestgelesen
er/sie/eshattegelesen
wirhattengelesen
ihrhattetgelesen
siehattengelesen
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm zur Last fallen
to become a burden on sb
eine hohe Last aushalten
to bear a heavy load
eine gewaltige Last
a heavy load
bewegliche/ruhende Last
live/static load
jdm etw zur Last legen
to accuse sb of sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Der Autor liest aus seinem Werk „ Oil on Water “, einem Roman über die Öko-Katastrophe im Nigerdelta.
[...]
www.giz.de
[...]
The author will read from his book Oil on Water, a novel on the environmental disaster in the Niger Delta.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch die Händlerin an der Straße liest die Zeitung gern:
[...]
www.giz.de
[...]
The saleswoman trading on the roadside likes to read the paper:
[...]
www.giz.de
[...]
Derzeit können nur 30 Prozent der Polizeikräfte lesen und schreiben.
[...]
www.giz.de
[...]
Currently, only 30% of police officers can read and write.
[...]
www.giz.de
[...]
In einem Beitrag von Bundesminister Dirk Niebel lesen Sie mehr über Geschichte, Wirken und Zukunftspläne unseres Hauptauftraggebers.
[...]
www.giz.de
[...]
You can read more about the history, work and future plans of our main commissioning party in a contribution by Federal Minister Dirk Niebel.
[...]
www.giz.de
[...]
Ohne Registration können Beiträge nur gelesen werden während registrierte Benutzer auch Beitrage schreiben können.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Without registration posts are read only whereas registered users can write posts.
[...]
www.foodcase.ethz.ch

Browse the dictionary

Look up "Last" in other languages

de flaglb flag German Elvish de flagla flag German Latin de flagpl flag German Polish de flagtr flag German Turkish de flagnl flag German Dutch de flagsl flag German Slovenian de flagpt flag German Portuguese de flagru flag German Russian de flagfi flag German Finnish de flagbg flag German Bulgarian de flagsr flag German Serbian de flagfr flag German French de flagit flag German Italian de flages flag German Spanish de flagzh flag German Chinese de flagel flag German Greek de flagis flag German Icelandic

"Last" in the monolingual German dictionaries

de flag German Learner's Dictionary de flag Dictionary of German Spelling
dev
dev
dev
dev