How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Lạst <‑, ‑en> [last] N f

1. Last a. fig (schweres Gewicht):

Last
ciężar m
Last
obciążenie nt
eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen
być dla kogoś ciężarem
jdm etw zur Last legen
obwiniać [perf obwinić] kogoś o coś
sie hat ihre Last mit ihm
on jest dla niej ciężarem fig
bewegliche/ruhende Last WIRTSCH
obciążenie ruchome/stałe

2. Last (Transportlast, Bürde):

Last
ładunek m

3. Last pl:

Last (finanzielle Verpflichtung)
świadczenia ntpl pieniężne
Last (Abgaben)
podatki mpl
zu Lasten buchen
obciążyć konto
zu jds Lasten
na czyjś koszt
die Kosten [von etw] gehen zu jds Lasten
ktoś ponosi koszty [czegoś]
OpenDict entry

Last N

verteilte Last (schweres Gewicht) f TECH
obciążenie rozłożone nt

lạsten [ˈlastən] VB intr

1. lasten a. fig (liegen):

auf etw dat lasten (Sack, Schnee)
obciążać [perf obciążyć] coś
auf jdm lasten (Sorgen)
ciążyć na kimś
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
na nim ciąży [lub spoczywa] cała odpowiedzialność f
lastende Stille
przenikliwa cisza f fig

2. lasten (finanziell belasten):

auf etw dat lasten
obciążać [perf obciążyć] coś
auf dem Grundstück lastet eine Hypothek
grunt m jest obciążony hipoteką

Lasten N f pl WIRTSCH

Lasten
ciężary mpl
Lasten
obciążenia ntpl
zu Lasten buchen
księgować [perf za‑] po stronie obciążeń

I. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB trans

1. lesen (erfassen):

lesen
czytać [perf prze‑]
gerne Krimis lesen
pochłaniać kryminały inf
Zeitung lesen
czytać gazetę
in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
w gazecie można przeczytać, że...
ich lese an einem Roman von Allende
czytam powieść Allende
leicht/schwer zu lesen (Text)
przystępnie/zawile sformułowany
die Schrift ist kaum zu lesen
to pismo ledwo można odczytać
maschinell gelesen
automatycznie odczytywany
Messe lesen
czytać [perf odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen dat lesen
czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
w jego zdaniach wyczytała wyrzut
jdm aus der Hand lesen
wróżyć [perf wy‑] komuś z dłoni
in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen
z jego twarzy można było wyczytać irytację
jds Gedanken lesen
czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren
zbierać [perf zebrać]
Raupen von befallenen Bäumen lesen
zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst
przebierać [perf przebrać]

II. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB intr

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen
czytać głośno/cicho
fließend lesen
czytać płynnie
lesen lernen
uczyć się czytać
stör mich nicht beim Lesen!
nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken
on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen
wykładać [perf wyłożyć] coś
über etw lesen
prowadzić [perf po‑] wykład z czegoś

Le̱sen <‑s, no pl > N nt

Lesen
czytanie nt
Fehler beim Lesen der Daten COMPUT
błąd m w odczycie danych

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] N f

Last-Minute-Reise
podróż f z oferty „last minute”
Präsens
ichlaste
dulastest
er/sie/eslastet
wirlasten
ihrlastet
sielasten
Präteritum
ichlastete
dulastetest
er/sie/eslastete
wirlasteten
ihrlastetet
sielasteten
Perfekt
ichhabegelastet
duhastgelastet
er/sie/eshatgelastet
wirhabengelastet
ihrhabtgelastet
siehabengelastet
Plusquamperfekt
ichhattegelastet
duhattestgelastet
er/sie/eshattegelastet
wirhattengelastet
ihrhattetgelastet
siehattengelastet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev