How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

To·nen <-s> [ˈto:nən] N nt kein pl TYPO

Tonen
scumming

tö·nen1 [ˈtø:nən] VB intr

1. tönen (klingen):

tönen
to sound
tönen
to ring

2. tönen (großspurig reden):

tönen
to boast

tö·nen2 [ˈtø:nən] VB trans

etw tönen
to tint sth
[sich dat] die Haare tönen
to colour [or Am -or] [one's] hair
getönt
tinted
getönt (Haar)
coloured [or Am -ored]

Ton1 <-[e]s, -e> [to:n] N m

Ton
clay

Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, pl tø:nə] N m

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
sound
halber/ganzer Ton MUS
semitone/tone

2. Ton CINE, RADIO, TV (Laut):

Ton
sound

3. Ton inf (Wort):

Ton
sound
ich will keinen Ton mehr hören!
not another sound!
große Töne spucken sl
to brag about inf
keinen Ton herausbringen [o. hervorbringen]
to not be able to utter a word
keinen Ton sagen [o. von sich dat geben] form
to not utter a sound

4. Ton (Tonfall):

Ton
tone
einen Ton am Leibe haben inf
to be [very] rude
einen schärferen/vorsichtigeren Ton anschlagen
to strike a harsher/softer note
einen anderen Ton anschlagen
to change one's tune
sich dat diesen Ton verbitten
to not be spoken to like that
ich verbitte mir diesen Ton!
I will not be spoken to like that!

5. Ton (Farbton):

Ton
shade
Ton
tone
Ton in Ton
tone in tone

Phrases:

den Ton angeben
to set the tone
der gute Ton
etiquette
hast du Töne! inf
you're not serious! inf
jdn/etw in den höchsten Tönen loben inf
to praise sb/sth to the skies
der Ton macht die Musik prov
it's not what you say but the way you say it

O-Ton [ˈo:to:n] N m inf

O-Ton → Originalton

See also

Ori·gi·nal·ton <-(e)s, -töne> N m

1. Originalton CINE:

Originalton
original soundtrack

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton
direct quote
Originalton
one's/sb's own words

Hi-Fi-Ton [ˈhaifi-] N m

Hi-Fi-Ton
hi-fi sound
OpenDict entry

Ton N

Ton m
note
einen bitteren Ton anschlagen
to strike a bitter note
Präsens
ichtöne
dutönst
er/sie/estönt
wirtönen
ihrtönt
sietönen
Präteritum
ichtönte
dutöntest
er/sie/estönte
wirtönten
ihrtöntet
sietönten
Perfekt
ichhabegetönt
duhastgetönt
er/sie/eshatgetönt
wirhabengetönt
ihrhabtgetönt
siehabengetönt
Plusquamperfekt
ichhattegetönt
duhattestgetönt
er/sie/eshattegetönt
wirhattengetönt
ihrhattetgetönt
siehattengetönt
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

Look up "Tonen" in other languages

de flagit flag German Italian

"Tonen" in the monolingual German dictionaries

de flag German Learner's Dictionary de flag Dictionary of German Spelling
dev
dev
dev
dev