How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ver·bin·den*1 VB trans irreg (einen Verband anlegen)

jdn verbinden
to dress sb's wound[s]
[jdm/sich] etw verbinden
to dress [sb's/one's] sth

I. ver·bin·den*2 irreg VB trans

1. verbinden (zusammenfügen):

etw [miteinander] verbinden
to join [up sep] sth
etw [mit etw dat] verbinden
to join sth [to sth]

2. verbinden TELEC:

jdn [mit jdm] verbinden
to put sb through [or connect sb] [to sb]
falsch verbunden!
[you've got the] wrong number!
[ich] verbinde!
I'll put [or I'm putting] you through
[ich] verbinde!
I'll connect you

3. verbinden TRANSP:

etw [miteinander] verbinden
to connect [or link] sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw dat] verbinden
to connect [or link] sth [with sth]

4. verbinden (verknüpfen):

etw [miteinander] verbinden
to combine sth [with each other [or one another]]
etw [mit etw dat] verbinden
to combine sth [with sth]
das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden
to combine business with pleasure

5. verbinden (assoziieren):

etw [mit etw dat] verbinden
to associate sth with sth

6. verbinden (mit sich bringen):

der [o. die] [o. das] damit verbundene[n] ...
the ... involved
[mit etw dat] verbunden sein
to involve [sth]

7. verbinden (innerlich vereinen):

jdn/etw [mit jdm] verbinden
to unite sb/sth [with sb]
uns verbinden lediglich Geschäftsinteressen
we are business associates and nothing more

II. ver·bin·den*2 irreg VB refl

1. verbinden CHEM (eine Verbindung eingehen):

sich acc [mit etw dat] verbinden
to combine [with sth]

2. verbinden (sich zu einem Bündnis zusammenschließen):

sich acc [mit jdm/etw] [zu etw dat] verbinden
to join forces [with sb/sth] [to form sth]
sich acc [mit jdm/etw] zu einer Initiative verbinden
to join forces [with sb/sth] to form a pressure group
Präsens
ichverbinde
duverbindest
er/sie/esverbindet
wirverbinden
ihrverbindet
sieverbinden
Präteritum
ichverband
duverbandest / verbandst
er/sie/esverband
wirverbanden
ihrverbandet
sieverbanden
Perfekt
ichhabeverbunden
duhastverbunden
er/sie/eshatverbunden
wirhabenverbunden
ihrhabtverbunden
siehabenverbunden
Plusquamperfekt
ichhatteverbunden
duhattestverbunden
er/sie/eshatteverbunden
wirhattenverbunden
ihrhattetverbunden
siehattenverbunden
See further verb tables
dev
dev
dev
dev