How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ab·stand1 <-(e)s, -stän·de> N m

1. Abstand (räumliche Distanz):

Abstand
distance
ein Abstand von 20 Metern
a distance of 20 metres [or Am -ers]
der Abstand von etw dat zu etw dat
the distance between sth and sth
der Wagen näherte sich dem vorausfahrenden Fahrzeug bis auf einen Abstand von einem Meter
the car came to within a metre of the car in front
mit knappem/weitem Abstand
at a short/great [or considerable] distance
in einigem Abstand
at some distance
einen Abstand einhalten
to keep a distance
Abstand [von jdm/etw] halten
to maintain a distance [from sb/sth]
Abstand halten (während der Corona-Pandemie)
to follow physical distancing guidelines
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
don't drive so close, leave a space!
mit Abstand
by a long way
mit Abstand
far and away

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
interval
in kurzen/regelmäßigen Abständen
at short/regular intervals

3. Abstand (innere Distanz):

Abstand
aloofness
die Dinge mit Abstand sehen [o. Abstand [von etw] gewinnen]
to distance oneself from sth

4. Abstand SPORTS:

Abstand
margin
mit zwei Punkten Abstand
with a two-point margin
mit weitem Abstand folgten die anderen Mannschaften
there was a big gap between the leaders and the other teams
mit [großem] Abstand führen
to lead by a [wide] margin
mit [großem] Abstand führen
to be [way] ahead inf

5. Abstand form (Verzicht):

von etw dat Abstand nehmen
to decide against sth
davon Abstand nehmen, etw zu tun
to refrain from [or decide against] doing sth

Ab·stand2 <-(e)s, -stän·de> N m

Abstand FIN inf → Abstandssumme

See also

Ab·stands·sum·me <-, -n> N f FIN

Abstandssumme form
compensation
der Spieler wechselte für eine Abstandssumme von drei Millionen zu dem anderen Verein
the player changed teams for a transfer fee of three million

Abstand

Abstand
spacing
Abstand
distance

ab|ste·hen VB intr irreg

1. abstehen (nicht anliegen):

[von etw dat] abstehen
to stick out [from sth]
vom Kopf abstehen
to stick up
er hat abstehende Ohren
his ears stick out

2. abstehen (entfernt stehen):

[von etw dat] abstehen
to be at a distance [from sth]
das Bücherregal sollte etwas von der Wand abstehen
the book shelf should not touch the wall
Präsens
ichsteheab
dustehstab
er/sie/esstehtab
wirstehenab
ihrstehtab
siestehenab
Präteritum
ichstandab
dustandestab
er/sie/esstandab
wirstandenab
ihrstandetab
siestandenab
Perfekt
ichhabeabgestanden
duhastabgestanden
er/sie/eshatabgestanden
wirhabenabgestanden
ihrhabtabgestanden
siehabenabgestanden
Plusquamperfekt
ichhatteabgestanden
duhattestabgestanden
er/sie/eshatteabgestanden
wirhattenabgestanden
ihrhattetabgestanden
siehattenabgestanden
See further verb tables
dev
dev
dev
dev