How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB trans

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses

2. verlieren (abwerfen):

etw verlieren
to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak

5. verlieren (nicht gewinnen):

etw verlieren
to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw dat verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty

Phrases:

irgendwo nichts verloren haben inf
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? inf
what are you doing here?

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB refl

1. verlieren (verschwinden):

sich acc [in etw dat] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich acc [in etw dat] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich acc in etw dat verlieren
to get carried away with sth
sich acc in Gedanken dat verlieren
to be lost in thought

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB intr

[an etw dat] verlieren
to lose [sth]

I. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] VB

verloren pp of verlieren

II. ver·lo·ren [fɛɐ̯ˈlo:rən] ADJ

verloren sein
to be finished [or inf done for]
sich acc verloren fühlen
to feel lost
jdn/etw verloren geben
to give up sb/sth sep for lost
einen Plan verloren geben
to write off sep a plan
verloren gehen (abhandenkommen)
to get lost
verloren gehen (sich verirren a.)
to go astray
etw geht jdm verloren
sb loses sth

Phrases:

an jdm ist eine Malerin/Musikerin etc. verloren gegangen inf
you would have made a good artist/musician etc.
See also

I. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB trans

1. verlieren (jdm abhandenkommen):

etw verlieren
to lose sth
nichts mehr zu verlieren haben
to have nothing [else] to lose
ich habe meine Brille verloren
I have lost my glasses

2. verlieren (abwerfen):

etw verlieren
to lose [or shed] sth

3. verlieren (nicht halten können):

jdn/etw verlieren
to lose sb/sth

4. verlieren (entweichen lassen):

etw verlieren
to lose sth
Flüssigkeit/Gas verlieren
to leak

5. verlieren (nicht gewinnen):

etw verlieren
to lose sth

6. verlieren (einbüßen):

an etw dat verlieren
to lose sth
an Schönheit verlieren
to lose some of his/her/their etc. beauty

Phrases:

irgendwo nichts verloren haben inf
to have no business [being] somewhere
was haben Sie hier verloren? inf
what are you doing here?

II. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB refl

1. verlieren (verschwinden):

sich acc [in etw dat] verlieren
to disappear [or to vanish] [in sth]

2. verlieren (sich verirren):

sich acc [in etw dat] verlieren
to get lost [in sth]

3. verlieren (ganz in etw aufgehen):

sich acc in etw dat verlieren
to get carried away with sth
sich acc in Gedanken dat verlieren
to be lost in thought

III. ver·lie·ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈli:rən] VB intr

[an etw dat] verlieren
to lose [sth]

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] N m

1. Posten (zugewiesene Position):

Posten
post
Posten
position

2. Posten (Anstellung):

Posten
position
Posten
post
Posten
job

3. Posten (Wache):

Posten
guard
irgendwo Posten beziehen
to take up position [or position oneself] somewhere
Posten stehen
to stand guard

4. Posten ECON:

Posten (Position)
item
Posten (Menge)
lot
Posten (Menge)
quantity
budgetärer Posten
budget item
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
einen Posten nachtragen/stornieren
to book an omitted item/to cancel an item
einen Posten umbuchen
to carry out a product

5. Posten HUNT:

Posten
buckshot

Phrases:

[noch] auf dem Posten sein inf (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes inf
nicht ganz auf dem Posten sein inf
to be a bit under the weather [or off-colour [or Am -or]] inf
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
See further verb tables
dev
dev
dev
dev