How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

AB <-[s], -s> [aˈbeː] N m

AB → Anrufbeantworter

AB
répondeur m
jdm eine Nachricht auf den AB sprechen [o. auf dem AB hinterlassen]
laisser à qn un message sur le répondeur
See also

Anrufbeantworter <-s, -> N m

Anrufbeantworter
répondeur m [téléphonique]

I. ab [ap] PREP +Dat

1. ab (räumlich):

ab der Tür
à partir de la porte
ab hier
à partir d'ici
der Zug fährt ab Hamburg
le train part de Hambourg

2. ab (zeitlich):

ab nächster Woche
à partir de la semaine prochaine
ab zwei Uhr/morgen
à partir de deux heures/demain
ab sofort
dès maintenant
ab sofort gelten
s'appliquer immédiatement
ab sofort gültig
avec effet immédiat
ab dem achten Lebensjahr
à partir de huit ans
Kinder ab zehn Jahre[n]
les enfants à partir de dix ans

3. ab COMM:

ab Lager
départ entrepôt
ab Grenze
à partir de la frontière
der Preis ab Werk
le prix au départ usine

II. ab [ap] ADV

1. ab (weg, fort):

zur Post geht es links ab
pour aller à la poste, il faut tourner à gauche
jetzt aber ab nach Hause!
allez, maintenant, on rentre !
ab ins Bett mit euch!
allez, au lit !
Berlin ab 14.15 Uhr, Frankfurt an 19.17 Uhr
départ de Berlin [à] 14 h 15, arrivée à Francfort [à] 19 h 17

2. ab inf (entfernt):

weit ab sein
être très paumé(e) inf
zu weit ab sein
être beaucoup trop paumé(e) inf

3. ab inf (abgelöst):

ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être détaché(e)
ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être cassé(e)
erst muss die alte Farbe ab
il faut d'abord enlever l'ancienne peinture

4. ab (herunter):

Helm/Gewehr ab!
reposez casque/arme !

Phrases:

ab und zu [o. an NDEUTSCH]
de temps en temps
dev
dev
dev
dev