How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. so ADV

1. so (auf diese Weise, so geartet):

so
così
so geht es nicht
così non va
so einfach ist es nicht
non è (proprio) così semplice
so ein Auto hätte ich auch gern ugs
un’auto così piacerebbe anche a me
so ein schöner Film!
che bel film!
das kann ich auch so
lo so fare anche così (senza istruzioni, aiuto)

2. so:

so … wie … (Vergleich)
così … come …
alles so lassen, wie es ist
lasciare tutto così com’è
er ist so groß wie du
è alto come (od quanto) te
er ist so alt wie du
ha la tua (stessa) età
so viel (wie) du willst
(tanto) quanto vuoi
das ist so viel wie …
equivale a …
so weit wie möglich
per quanto possibile
ich habe so wenig Geld wie du
ho poco denaro come te

3. so (überaus):

so
molto
das tut mir (ja) so leid
mi spiace (davvero) molto
sie ist (ja) so glücklich!
è così felice!

4. so (ungefähr):

so
circa
so an die (od um die) tausend
circa un migliaio

5. so (also gut):

so
bene
so, das ist erledigt
bene, questo è terminato

6. so (dann):

so
allora
wenn Sie können, so kommen Sie
se può allora venga

7. so (wirklich):

so
proprio
das ist mir so egal
mi è proprio indifferente

8. so (endlich):

so
dai, insomma
so hört doch auf!
dai, smettetela!

9. so:

so?
davvero?

Phrases:

ach so!
adesso capisco!
wenn dem so ist
se le cose stanno così
so genannt → sogenannt
genau so
proprio così
das ist so eine Sache
è un bel problema
so sehr
così tanto, molto
wie geht’s? – so lala
come va? – così così
na so was!
davvero!
so was nennt sich Professor! ugs
quello sì che è un professore!
so oder so
così o cosà
so weit
a questo punto
ich bin so weit
sono pronto
es ist so weit
ci siamo
so weit man sehen kann
fin dove arriva lo sguardo

II. so CONJ

so dass → sodass
See also

sogenannt ADJ

sogenannt
cosiddetto
die sogenannte Wahrheit
la cosiddetta verità

sodass CONJ

sodass
così (che), in modo che

SO

SO abbreviation of Südosten

SO
SE (sud-est)
See also

Südosten N m

Südosten
sudest m

So.

So. abbreviation of Sonntag

So.
domenica (dom., DO, D)
See also

Sonntag N m

Sonntag
domenica f
(am) Sonntag
domenica
am Sonntag gehe ich in die Messe
domenica vado a messa
dev
dev
dev
dev