How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ạnsetzen <‑s, no pl > N nt

Ansetzen
wyznaczenie nt
Ansetzen
ustalenie nt
Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung LAW
przygotowanie nt do urzeczywistnienia znamion czynu przestępczego

I. ạn|setzen VB trans

1. ansetzen (in eine Stellung bringen):

ansetzen Blasinstrument
przykładać [perf przyłożyć] do ust
das Glas [zum Trinken] ansetzen
podnieść szklankę [do ust]

2. ansetzen (positionieren):

ansetzen Werkzeug
ustawiać [perf ustawić]

3. ansetzen (anfügen):

ein Verlängerungsstück [an etw acc o dat] ansetzen
dołączać [perf dołączyć] [do czegoś] przedłużacz

4. ansetzen (veranschlagen):

die Kosten zu niedrig ansetzen
za nisko oszacować koszty

5. ansetzen (festlegen):

ansetzen Termin
wyznaczać [perf wyznaczyć]
die Prämiere ist für den 1. Februar angesetzt
premierę wyznaczono na 1 lutego

6. ansetzen (hetzen):

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen
nasyłać [perf nasłać] na kogoś/coś detektywa inf
Hunde auf eine Spur ansetzen
naprowadzić psy na trop

7. ansetzen (bilden):

Grünspan/Rost/Schimmel ansetzen
pokrywać [perf pokryć] się patyną/rdzą/pleśnią
Blätter ansetzen
wypuszczać [perf wypuścić] liście
Fett ansetzen inf
obrosnąć w tłuszcz [lub tłuszczem] inf

8. ansetzen (zubereiten):

ansetzen Bowle
przygotowywać [perf przygotować]

II. ạn|setzen VB intr

1. ansetzen (beginnen):

zum Sprechen/Trinken ansetzen
zacząć mówić/pić
die Maschine setzt zur Landung an
samolot m podchodzi do lądowania

2. ansetzen (dick machen):

[bei jdm] ansetzen (Essen)
tuczyć [perf u‑] [kogoś]

3. ansetzen (anbrennen):

ansetzen
przypalać [perf przypalić]
Präsens
ichsetzean
dusetztan
er/sie/essetztan
wirsetzenan
ihrsetztan
siesetzenan
Präteritum
ichsetztean
dusetztestan
er/sie/essetztean
wirsetztenan
ihrsetztetan
siesetztenan
Perfekt
ichhabeangesetzt
duhastangesetzt
er/sie/eshatangesetzt
wirhabenangesetzt
ihrhabtangesetzt
siehabenangesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteangesetzt
duhattestangesetzt
er/sie/eshatteangesetzt
wirhattenangesetzt
ihrhattetangesetzt
siehattenangesetzt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev