How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Kọsten [ˈkɔstən] N pl

Kosten
koszty mpl
Kosten (Auslagen)
wydatki mpl
Kosten, Versicherung und Fracht
koszty, ubezpieczenie nt i fracht m
aufgelaufene Kosten
rosnące koszty
entstandene/erstattungsfähige Kosten
powstałe/podlegające zwrotowi koszty
die Kosten umlegen
rozkładać [perf rozłożyć] koszty
keine Kosten scheuen
nie obawiać się kosztów
Kosten verursachen
generować koszty
die Kosten für etw aufbringen [o. tragen]
ponosić [perf ponieść] koszty czegoś
die Kosten des Verfahrens tragen
ponosić koszty postępowania
außergerichtliche Kosten
koszty pozasądowe
Kosten des Rechtsstreits
koszty procesu
Kosten der Säumnis
koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]
die Kosten decken
pokrywać [perf pokryć] koszty
die Kosten abwälzen
przerzucać [perf przerzucić] koszty
die Kosten dämpfen
powstrzymywać [perf powstrzymać] wzrost kosztów
aktivierte Kosten
koszty aktywowane
direkte Kosten
koszty bezpośrednie
fixe Kosten
koszty stałe
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
kosztem lasu/jego zdrowia
auf eigene Kosten
na własny koszt
das geht auf meine Kosten
to idzie na mój koszt

Phrases:

auf seine Kosten kommen inf
wyjść na swoje inf

I. kọsten1 [ˈkɔstən] VB trans

1. kosten (einen Preis haben):

kosten
kosztować
wie viel [o. was] kostet das?
ile to kosztuje?
viel/nicht viel kosten
dużo/niedużo kosztować
das kostet [dich] 100 Euro
to [cię] kosztuje 100 euro
das lasse ich mir etwas kosten inf
liczę się z dużym wydatkiem
koste es, was es wolle
ile by to nie kosztowało

2. kosten fig (erfordern):

das kostet Zeit
to wymaga czasu
das kostet mich einige Überwindung
to wymaga ode mnie pewnego wysiłku
das kostet ihn den Kopf
[on] zapłaci za to głową fig

II. kọsten1 [ˈkɔstən] VB intr inf (teuer sein)

kosten
kosztować

kọsten2 [ˈkɔstən] VB trans (probieren)

kosten
próbować [perf s‑]

ko̱sen [ˈkoːzən] VB trans form

kosen
pieścić

Kọsten-Nutzen-Analyse <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ------] N f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse
analiza f kosztów i wyników produkcji

Kọsten-Nụtzen-Verhältnis <‑ses, ‑se> N nt WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis
stosunek m kosztów do wyników

Kọsten-Preis-Schere <‑, ‑n> N f WIRTSCH

Kosten-Preis-Schere
rozpiętość f pomiędzy kosztami a ceną
OpenDict entry

Kosten- und Wirtschaftlichkeitrechnung N

Kosten- und Wirtschaftlichkeitrechnung f FIN
rachunek kosztów i opłacalności m
Präsens
ichkoste
dukostest
er/sie/eskostet
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Präteritum
ichkostete
dukostetest
er/sie/eskostete
wirkosteten
ihrkostetet
siekosteten
Perfekt
ichhabegekostet
duhastgekostet
er/sie/eshatgekostet
wirhabengekostet
ihrhabtgekostet
siehabengekostet
Plusquamperfekt
ichhattegekostet
duhattestgekostet
er/sie/eshattegekostet
wirhattengekostet
ihrhattetgekostet
siehattengekostet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev