How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Entsche̱i̱d <‑[e]s, ‑e> [ɛnt​ˈʃaɪt] N m

1. Entscheid (Urteil: eines Arztes, Richters):

Entscheid
orzeczenie nt

2. Entscheid → Entscheidung

See also

Entsche̱i̱dung <‑, ‑en> N f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
postanowienie nt
Entscheidung
decyzja f
jdn vor eine Entscheidung stellen
stawiać [perf postawić] kogoś przed koniecznością decyzji
eine Entscheidung treffen [o. fällen]
podejmować [perf podjąć] decyzję
vor einer Entscheidung stehen
stać przed decyzją

2. Entscheidung LAW:

Entscheidung
decyzja f
Entscheidung
orzeczenie nt sądowe
Entscheidung
rozstrzygnięcie nt
außergerichtliche/gerichtliche Entscheidung
orzeczenie pozasądowe/sądowe
beschwerdefähige Entscheidung
decyzja mogąca być przedmiotem zażalenia
Entscheidung nach Lage der Akten
rozstrzygnięcie na podstawie akt
rechtskräftige Entscheidung
orzeczenie prawomocne
eine Entscheidung anfechten/aufheben
zaskarżać [perf zaskarżyć] /uchylać [perf uchylić] decyzję
Entscheidung am grünen Tisch
decyzja zza biurka

3. Entscheidung SPORTS:

Entscheidung
rozstrzygnięcie nt

I. entsche̱i̱den* VB intr irr

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden
decydować [perf z‑] o czymś
entscheiden, dass/ob/wann ...
decydować [perf z‑] , że/czy/kiedy...
für jdn entscheiden
decydować [perf z‑] za kogoś
er hat darüber nicht zu entscheiden
on nie decyduje w tej sprawie

2. entscheiden LAW:

in der Sache hat das Oberste Gericht entschieden
w tej sprawie wyrok wydał sąd m najwyższy

II. entsche̱i̱den* VB trans irr

1. entscheiden (klären):

entscheiden Fall
wyjaśniać [perf wyjaśnić]
entscheiden Streit
rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]
ich habe das nicht zu entscheiden
ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję
die Sache ist bereits entschieden
ta sprawa f została już rozstrzygnięta

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden
wygrać coś
das Spiel ist entschieden
mecz m jest rozstrzygnięty

III. entsche̱i̱den* VB refl irr (beschließen)

sich für etw entscheiden
decydować [perf z‑] się na coś
See also

I. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] VB intr, trans, refl

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter
zdecydowany
ein entschiedener Gegner der Todesstrafe
zdecydowany przeciwnik m kary śmierci

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung
kategoryczny
entschieden Befürwortung
całkowity
entschieden Stellungnahme, Widerlegung
jednoznaczny

III. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen
kategorycznie

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer
to dla mnie stanowczo za drogie
Präsens
ichentscheide
duentscheidest
er/sie/esentscheidet
wirentscheiden
ihrentscheidet
sieentscheiden
Präteritum
ichentschied
duentschiedest / entschiedst
er/sie/esentschied
wirentschieden
ihrentschiedet
sieentschieden
Perfekt
ichhabeentschieden
duhastentschieden
er/sie/eshatentschieden
wirhabenentschieden
ihrhabtentschieden
siehabenentschieden
Plusquamperfekt
ichhatteentschieden
duhattestentschieden
er/sie/eshatteentschieden
wirhattenentschieden
ihrhattetentschieden
siehattenentschieden
See further verb tables
dev
dev
dev
dev