How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Entscheid A, CH

Entscheid → Entscheidung

See also

Entscheidung N f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
décision f
finanzielle/personelle Entscheidungen
des décisions concernant les finances/le personnel
vor einer Entscheidung stehen
devoir prendre une décision
jdn vor eine Entscheidung stellen
mettre qn au pied du mur
zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]
parvenir à une décision
eine Entscheidung treffen
prendre une décision
die Entscheidung liegt bei ihr
la décision lui appartient

2. Entscheidung LAW:

Entscheidung
verdict m
eine Entscheidung anfechten/aufheben
attaquer/casser une décision

3. Entscheidung SPORTS:

Entscheidung
résultat m
um die Entscheidung spielen
jouer pour emporter la décision
OpenDict entry

Entscheid N

Entscheid m LAW CH
prononcé m form

I. entscheiden* irreg VB trans

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden
décider
entscheiden, dass/ob/wann ...
décider que +ind /si/quand ...

2. entscheiden (klären):

entscheiden (Fall, Streit, Frage)
trancher
entschieden sein
être décidé(e)
noch ist nichts entschieden
les jeux ne sont pas encore faits

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

etw entscheiden Umstand, Faktor:
avoir une influence décisive sur qc

4. entscheiden (gewinnen):

etw [für sich] entscheiden
avoir une influence décisive sur qc
das Spiel ist entschieden
le match est joué

II. entscheiden* irreg VB intr

über etw acc entscheiden
décider de qc
für jdn/etw entscheiden
se prononcer en faveur de qn/qc
gegen jdn/etw entscheiden
se prononcer contre qn/qc

III. entscheiden* irreg VB refl

1. entscheiden (beschließen):

sich entscheiden
se décider
sich entscheiden
prendre une décision
sich entscheiden etw zu tun
se décider à faire qc
sich entscheiden etw zu tun
prendre la décision de faire qc
sich für jdn/etw entscheiden
se prononcer en faveur de qn/qc
sich gegen jdn/etw entscheiden
se prononcer contre qn/qc

2. entscheiden (sich herausstellen):

es entscheidet sich, ob/wann/wie ...
on va voir si/quand/comment ...
See also

I. entschieden [ɛntˈʃiːdən] VB

entschieden pp von entscheiden

II. entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner
résolu(e)

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung, Gegnerschaft
catégorique
entschieden Befürwortung
total(e)
entschieden Stellungnahme
clair(e) [et net(te)]

III. entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen
catégoriquement

2. entschieden (eindeutig):

entschieden
incontestablement
entschieden
sans conteste
Präsens
ichentscheide
duentscheidest
er/sie/esentscheidet
wirentscheiden
ihrentscheidet
sieentscheiden
Präteritum
ichentschied
duentschiedest / entschiedst
er/sie/esentschied
wirentschieden
ihrentschiedet
sieentschieden
Perfekt
ichhabeentschieden
duhastentschieden
er/sie/eshatentschieden
wirhabenentschieden
ihrhabtentschieden
siehabenentschieden
Plusquamperfekt
ichhatteentschieden
duhattestentschieden
er/sie/eshatteentschieden
wirhattenentschieden
ihrhattetentschieden
siehattenentschieden
See further verb tables
dev
dev
dev
dev