How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

We̱rt <‑[e]s, ‑e> N m

1. Wert a. WIRTSCH:

Wert
wartość f
im Wert steigen
zyskiwać [perf zyskać] na wartości
sächlicher Wert
wartość towarowa
einen Wert von 50 Euro haben
mieć wartość [lub być wartym] 50 euro
an Wert verlieren/zunehmen
stracić/zyskać na wartości
kapitalisierter Wert WIRTSCH
skapitalizowana wartość

2. Wert pl (Untersuchungsergebnis):

Wert
wartości fpl
Werte schaffen
tworzyć wartości

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
wartość f
die inneren Werte
wartości duchowe
das sind bleibende Werte
to są stałe wartości

4. Wert (Bedeutung):

Wert
znaczenie nt
einer Sache dat viel/wenig Wert beimessen
nadawać [perf nadać] czemuś wielkie/znikome znaczenie
das hat keinen Wert inf
to nie ma żadnego [lub większego] znaczenia
großen Wert auf etw legen
przywiązywać [lub przykładać] dużą wagę do czegoś
keinen Wert auf etw legen
nie przywiązywać [lub przykładać] żadnej wagi do czegoś

5. Wert (Ergebnis):

Wert MATH, TECH
wartość f
binärer Wert COMPUT
wartość binarna

we̱rt [veːɐ̯t] ADJ

1. wert (teuer):

etw wert sein
być czegoś wartym
das ist viel wert
to ma dużą wartość
das ist nichts wert
to [jest] nic nie warte
wie viel [o. was] ist das wert?
ile to jest warte?

2. wert fig (wichtig):

deine Meinung ist mir viel wert
twoje zdanie ma dla mnie duże znaczenie
einer Sache wert sein
być warte jakiejś rzeczy
das ist nicht der Mühe gen wert
to nie [jest] warte [takiego] wysiłku
aber das ist doch nicht der Rede wert
ale nie warto o tym mówić
das ist mir viel wert
to przedstawia dla mnie dużą wartość
deine Idee ist Gold wert
twój pomysł m jest wart złota

3. wert alt:

wie ist Ihr werter Name?
jak pańska/pani godność f ? form

ADI-Wert <‑[e]s, ‑e> [aːdeː​ˈʔiː-] N m MED

ADI-Wert
dopuszczalna dawka f dzienna

ỊstwertRS <‑[e]s, ‑e> [ˈɪstveːɐ̯t] N m, Ịst-WertOLD N m <‑[e]s, ‑e>

Istwert FIN, MATH, COMPUT
wartość f faktyczna [lub rzeczywista]

pH-Wert <‑[e]s, ‑e> [peː​ˈhaːveːɐ̯t] N m CHEM

pH-Wert
wartość f pH

we̱rten [ˈveːɐ̯tən] VB trans

1. werten (benoten):

werten Klassenarbeit, Prüfung
oceniać [perf ocenić]
etw mit acht Punkten werten
oceniać [perf ocenić] coś na osiem punktów

2. werten (bewerten):

etw werten Aussage
osądzać [perf osądzić] coś
etw werten Sachverhalt, Umstand
wydać opinię o czymś
ohne es werten zu wollen
nie oceniając
ich habe das als Erfolg gewertet
uznałem to za sukces

3. werten SPORTS:

werten Kür
punktować
nicht gewertet werden
nie zaliczać się do punktacji
ein Tor nicht werten
nie zaliczyć bramki
Präsens
ichwerte
duwertest
er/sie/eswertet
wirwerten
ihrwertet
siewerten
Präteritum
ichwertete
duwertetest
er/sie/eswertete
wirwerteten
ihrwertetet
siewerteten
Perfekt
ichhabegewertet
duhastgewertet
er/sie/eshatgewertet
wirhabengewertet
ihrhabtgewertet
siehabengewertet
Plusquamperfekt
ichhattegewertet
duhattestgewertet
er/sie/eshattegewertet
wirhattengewertet
ihrhattetgewertet
siehattengewertet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev