How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ạn|kommen VB intr irr +sein

1. ankommen:

ankommen (das Ziel erreichen, eintreffen)
przybywać [perf przybyć ]form
ankommen (zu Fuß)
przychodzić [perf przyjść]
ankommen (fahrend)
przyjeżdżać [perf przyjechać]
ankommen (fliegend)
przylatywać [perf przylecieć]
ankommen (Schiff)
przybijać [perf przybić]
ankommen (Schiff)
przypływać [perf przypłynąć]
er ist in Berlin angekommen
[on] przybył [lub przyjechał] do Berlina
bist du gut angekommen?
szczęśliwie dotarłeś(-aś)?

2. ankommen inf (sich wenden):

jdm mit etw ankommen
naprzykrzać się komuś czymś
komm mir nicht an und verlange, dass ich ...
nie naprzykrzaj mi się i nie wymagaj, żebym...

3. ankommen inf (Anklang finden):

[bei jdm] ankommen (Idee)
spotykać [perf spotkać] się z [czyimś] uznaniem form
[bei jdm] ankommen (Mode)
przyjmować [perf przyjąć] się [w jakiejś grupie]
[bei jdm] ankommen (Buch)
mieć powodzenie
nicht [gut] ankommen
nie cieszyć się [zbytnim] powodzeniem

4. ankommen inf (Eindruck machen):

[bei jdm] [gut] ankommen
robić [perf z‑] [na kimś] [dobre] wrażenie
er kommt bei seinen Schülern gut an
on robi na swoich uczniach dobre wrażenie

5. ankommen (sich behaupten):

gegen jdn/etw ankommen [können]
[móc] stawić czoło komuś/czemuś

II. ạn|kommen VB impers irr +sein

1. ankommen (von etw abhängen):

es kommt darauf an, ob ...
to zależy [od tego], czy...
es kommt auf das Wetter an
to zależy od pogody
es käme auf einen Versuch an
trzeba by spróbować
es darauf ankommen lassen inf
zostawić własnemu biegowi
es auf etw acc ankommen lassen
zaryzykować

2. ankommen (wichtig sein):

es kommt ihm gar nicht darauf an, ob ...
nie chodzi mu wcale o to, czy...
Präsens
ichkommean
dukommstan
er/sie/eskommtan
wirkommenan
ihrkommtan
siekommenan
Präteritum
ichkaman
dukamstan
er/sie/eskaman
wirkamenan
ihrkamtan
siekamenan
Perfekt
ichbinangekommen
dubistangekommen
er/sie/esistangekommen
wirsindangekommen
ihrseidangekommen
siesindangekommen
Plusquamperfekt
ichwarangekommen
duwarstangekommen
er/sie/eswarangekommen
wirwarenangekommen
ihrwartangekommen
siewarenangekommen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev