How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. a̱u̱s|buchten VB trans

ausbuchten (wölben) Holz
wyginać [perf wygiąć]
ausbuchten Metall
wyginać [perf wygiąć]
ausbuchten Wände ARCHIT
wybrzuszać [perf wybrzuszyć]
ausbuchten Kleidungsstücke
wypchać
du hast die Hose an den Knien aber ganz schön ausgebuchtet
ale sobie wypchałeś spodnie na kolanach

II. a̱u̱s|buchten VB intr

1. ausbuchten (Weg):

ausbuchten
rozszerzać [perf rozszerzyć] się
ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen
pas m nadbrzeżny z licznymi zatoczkami
da vorne buchtet die Straße aus
z przodu ulica f się rozszerza

2. ausbuchten (Kleidungsstücke):

ausbuchten
wypchać się
eine Jacke mit ausgebuchteten Taschen
kurtka f z wypchanymi kieszeniami

bu̱chen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz
rezerwować [perf za‑]
wir möchten einen Flug nach Quito buchen
chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FIN (verbuchen):

etw buchen (Person)
księgować [perf za‑] coś
etw buchen (Registrierkasse)
wciągnąć coś
der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht
kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku
das kannst du als Erfolg für dich buchen fig
możesz to zaliczyć jako swój sukces

e̱i̱n|buchten [ˈaɪnbʊxtən] VB trans inf

einbuchten
wsadzać [perf wsadzić] za kratki [lub do ciupy] inf
Präsens
ichbuchtemichaus
dubuchtestdichaus
er/sie/esbuchtetsichaus
wirbuchtenunsaus
ihrbuchteteuchaus
siebuchtensichaus
Präteritum
ichbuchtetemichaus
dubuchtetestdichaus
er/sie/esbuchtetesichaus
wirbuchtetenunsaus
ihrbuchteteteuchaus
siebuchtetensichaus
Perfekt
ichhabemichausgebuchtet
duhastdichausgebuchtet
er/sie/eshatsichausgebuchtet
wirhabenunsausgebuchtet
ihrhabteuchausgebuchtet
siehabensichausgebuchtet
Plusquamperfekt
ichhattemichausgebuchtet
duhattestdichausgebuchtet
er/sie/eshattesichausgebuchtet
wirhattenunsausgebuchtet
ihrhatteteuchausgebuchtet
siehattensichausgebuchtet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev