How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. dẹcken [ˈdɛkən] VB trans

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach
pokrywać [perf pokryć]
decken Tisch
nakrywać [perf nakryć]
es ist für sechs Personen gedeckt
nakryto dla sześciu osób
sich an den gedeckten Tisch setzen
usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken
położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf
pokrywać [perf pokryć]
Nachfrage decken
pokryć zapotrzebowanie
der Scheck ist nicht gedeckt FIN
czek m nie ma pokrycia

4. decken FIN (ausgleichen):

decken Defizit
wyrównywać [perf wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize
kryć
ein Verbrechen decken
tuszować [perf za‑] przestępstwo

6. decken SPORTS:

decken
kryć [perf po‑]

7. decken ZOOL (begatten):

decken Stute
kryć

II. dẹcken [ˈdɛkən] VB refl

1. decken (gleich sein):

decken
pokrywać się
ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen
jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

decken
przystawać do siebie

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] N f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke
sufit m
jdm fällt die Decke auf den Kopf inf
ktoś czuje się gdzieś jak w więzieniu [lub ma dość przebywania w jakimś miejscu]
an die Decke gehen inf
wpadać [perf wpaść] w furię inf

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke
kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

Decke
kapa f

4. Decke (Wolldecke):

Decke
koc m
Decke
pled m
mit jdm unter einer Decke stecken inf
być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]
etw unter der Decke halten inf (geheim halten)
trzymać coś w tajemnicy
Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten
trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

5. Decke (Reifendecke):

Decke
opona f

6. Decke (Tischdecke):

Decke
obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke
nawierzchnia f

8. Decke (Pferdedecke):

Decke
derka f dla konia
OpenDict entry

Decke N

offene Decke (Asphaltdecke) f CONSTR
nawierzchnia otwarta f
flexible Decke (Asphaltdecke) f CONSTR
nawierzchnia podatna f
starre Decke (Asphaltdecke) f CONSTR
nawierzchnia sztywna f
hohlraumarme Decke (Asphaltdecke) f CONSTR
nawierzchnia ścisła f
OpenDict entry

Decke N

Decke f ARCHIT
strop m
freitragende Decke f ARCHIT
strop płytowy bezbelkowy m
Präsens
ichdecke
dudeckst
er/sie/esdeckt
wirdecken
ihrdeckt
siedecken
Präteritum
ichdeckte
dudecktest
er/sie/esdeckte
wirdeckten
ihrdecktet
siedeckten
Perfekt
ichhabegedeckt
duhastgedeckt
er/sie/eshatgedeckt
wirhabengedeckt
ihrhabtgedeckt
siehabengedeckt
Plusquamperfekt
ichhattegedeckt
duhattestgedeckt
er/sie/eshattegedeckt
wirhattengedeckt
ihrhattetgedeckt
siehattengedeckt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev