How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

fẹrtig|machenOLD VB trans

fertigmachen → fertig

See also

I. fẹrtig [ˈfɛrtɪç] ADJ

fertig (abgeschlossen, bereit):

fertig Arbeit, Speise
gotowy
halb fertig
gotowy w połowie
das Essen ist fertig
jedzenie nt jest gotowe
er hat die Hausaufgaben schon fertig
odrobił już zadania domowe
wirst du rechtzeitig fertig?
czy zdążysz [lub skończysz] na czas?
fertig [zum Aufbruch]
gotowy [do drogi/wyjścia]
auf die Plätze, fertig, los!
na miejsca, gotowi, start!
[mit etw] fertig sein
skończyć [coś]
bist du fertig mit Duschen?
skończyłeś się kąpać?
[mit etw] fertig werden
kończyć [perf s‑] [coś]
[mit etw] fertig werden fig
uporać się [lub poradzić sobie] z czymś
sieh zu, wie du damit fertig wirst fig
to już twoja sprawa, jak sobie z tym poradzisz [lub to załatwisz] inf
mit jdm fertig werden fig inf
dać sobie z kimś radę inf
mit dir bin ich endgültig fertig fig inf
z tobą już definitywnie skończyłem inf

Phrases:

fertig sein inf (erschöpft)
być wykończonym inf
fertig sein (verblüfft)
być zdumionym
mit den Nerven fertig sein inf
być wykończonym nerwowo inf
ich bin völlig fix und fertig inf (fertig)
jestem gotowy
ich bin völlig fix und fertig (müde)
jestem całkowicie wykończony inf
ich bin völlig fix und fertig (ruiniert)
jestem całkowicie zrujnowany

II. fẹrtig [ˈfɛrtɪç] ADV

1. fertig (abgeschlossen):

etw fertig bekommen [o. bringen] [o. kriegen inf ]
skończyć [lub ukończyć] coś
er/sie hat es fertig gebracht etw zu tun
udało mu/jej się coś zrobić
ich bringe es [nicht] fertig etw zu tun
[nie] jestem w stanie, aby coś zrobić
der bringt das fertig! iron inf
już on się o to postara! iron inf
etw fertig stellen Bau, Manuskript
kończyć [perf u‑] coś
etw fertig kaufen
kupić gotowy produkt

2. fertig (bereit):

sich/etw [für etw] fertig machen
przygotowywać [perf przygotować] się/coś [do czegoś]
mach dich fertig, wir müssen los!
szykuj się, musimy iść! inf

Phrases:

jdn fertig machen inf (besiegen, erschöpfen) (Person, Lärm)
wykańczać [perf wykończyć] kogoś inf
jdn fertig machen (Situation)
być dla kogoś nie do zniesienia
jdn fertig machen (abkanzeln)
opieprzać [perf opieprzyć] kogoś inf
das macht mich total fertig inf
to mnie całkowicie wykańcza inf
sie machten ihn fertig inf
wykończyli go [psychicznie] inf
sie machten ihn fertig inf
załatwili go inf
Präsens
ichmachefertig
dumachstfertig
er/sie/esmachtfertig
wirmachenfertig
ihrmachtfertig
siemachenfertig
Präteritum
ichmachtefertig
dumachtestfertig
er/sie/esmachtefertig
wirmachtenfertig
ihrmachtetfertig
siemachtenfertig
Perfekt
ichhabefertiggemacht
duhastfertiggemacht
er/sie/eshatfertiggemacht
wirhabenfertiggemacht
ihrhabtfertiggemacht
siehabenfertiggemacht
Plusquamperfekt
ichhattefertiggemacht
duhattestfertiggemacht
er/sie/eshattefertiggemacht
wirhattenfertiggemacht
ihrhattetfertiggemacht
siehattenfertiggemacht
See further verb tables
dev
dev
dev
dev