How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flag fischen ,
mischen ,
tischen ,
wischen ,
or
zischen

in the PONS Dictionary

fịschen VB trans, intr

fischen
łowić ryby
mit dem Netz fischen
łowić ryby siecią

Phrases:

im Trüben fischen inf
łowić ryby w mętnej wodzie fig

I. mịschen [ˈmɪʃən] VB trans

1. mischen (vermengen):

mischen
mieszać [perf z‑]
Wein mit Wasser mischen
mieszać wino z wodą

2. mischen (hineinmischen):

etw unter den Teig mischen
domieszać czegoś do ciasta
jdm Gift unter [o. in] das Essen mischen
dodać komuś truciznę do jedzenia

3. mischen (herstellen):

mischen Arznei
sporządzić [mieszając]

4. mischen SPIEL:

mischen Karten
tasować [perf po‑]

5. mischen (zubereiten):

mischen Cocktail, Drink
mieszać

6. mischen:

mischen CINE, RADIO, TV
miksować

7. mischen COMPUT:

mischen
mieszać
Dateien mischen
mieszać pliki
Text und Graphik mischen
mieszać tekst z grafiką

II. mịschen [ˈmɪʃən] VB refl

1. mischen:

mischen (sich vermischen) (Flüssigkeiten, Substanzen)
mieszać [perf wy‑] się
Öl lässt sich nicht mit Wasser mischen
oliwa f nie rozpuszcza się w wodzie
in mir mischten sich Angst und Freude fig
strach m mieszał się we mnie z radością

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge mischen
wmieszać się w tłum

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen
wtrącać [lub mieszać] się do czegoś
misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
nie mieszaj się do moich spraw!

III. mịschen [ˈmɪʃən] VB intr SPIEL

mischen
tasować [perf prze‑]
wer mischt?
kto tasuje?
See also

I. gemịscht [gə​ˈmɪʃt] VB trans, intr, refl

gemischt pp von mischen

II. gemịscht [gə​ˈmɪʃt] ADJ

gemischt
zróżnicowany
gemischt Kost, Gemüse
różnorodny
gemischt Chor, Klasse
mieszany
mit gemischten Gefühlen
z mieszanymi uczuciami

I. wịschen [ˈvɪʃən] VB trans

1. wischen (säubern):

wischen Fußboden, Treppe
wycierać [perf wytrzeć]
jdm eine wischen inf
przyłożyć komuś inf
[von jdm] eine gewischt bekommen inf
dostać [od kogoś] lanie inf

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen
ścierać [perf zetrzeć] okruchy ze stołu
sich dat den Schweiß von der Stirn wischen
obetrzeć sobie pot z czoła
Staub wischen
ścierać [perf zetrzeć] kurz[e]

3. wischen CH (fegen):

wischen
zamiatać [perf zamieść]

II. wịschen [ˈvɪʃən] VB intr

1. wischen +haben:

über etw wischen (putzen)
ścierać [perf zetrzeć] z czegoś
über etw wischen (darüber streichen)
przetrzeć coś
über die Stirn wischen
przetrzeć czoło
in der Küche wischen
posprzątać w kuchni
du saugst, ich wische
ty odkurzasz, ja umyję podłogę

2. wischen +haben CH (fegen):

wischen
zamiatać [perf zamieść]

3. wischen +sein (sich schnell bewegen):

wischen
czmychnąć
wischen
umknąć

zịschen [ˈtsɪʃən] VB intr

1. zischen +haben:

zischen (Laute von sich geben) (Schlange)
syczeć [perf syknąć]
zischen (Fett)
skwierczeć
das Wasser zischte im Topf
woda f syczała w garnku

2. zischen (zischend sprechen):

„hör auf damit“, zischte sie
„przestań”, syknęła

3. zischen +sein (sich mit einem Zischen bewegen):

aus etw zischen (Bier, Dampf)
wydobywać się z sykiem z czegoś
das Bier zischte aus dem Fass
piwo nt zasyczało, wyciekając z beczki
die Bälle/Kugeln zischten durch die Luft
kule fpl przecinały ze świstem powietrze

4. zischen +haben (Unmut äußern):

zischen
syczeć [perf syknąć ]inf
das Publikum zischte verärgert
publiczność f syknęła gniewnie

5. zischen +haben inf (zechen):

zischen
pić [alkohol]
zischen
tankować fig, hum inf
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
chciałbym jeszcze wypić piwko
heute Abend zischen wir [uns] einen
dziś wieczorem pójdziemy [sobie] na jednego inf

tịschen [ˈtɪʃən] VB intr CH

tischen
nakrywać [perf nakryć] do stołu
Präsens
ichfische
dufischst
er/sie/esfischt
wirfischen
ihrfischt
siefischen
Präteritum
ichfischte
dufischtest
er/sie/esfischte
wirfischten
ihrfischtet
siefischten
Perfekt
ichhabegefischt
duhastgefischt
er/sie/eshatgefischt
wirhabengefischt
ihrhabtgefischt
siehabengefischt
Plusquamperfekt
ichhattegefischt
duhattestgefischt
er/sie/eshattegefischt
wirhattengefischt
ihrhattetgefischt
siehattengefischt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev