How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

scho̱b [ʃoːp] VB trans, intr, refl

schob imp von schieben

See also

I. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB trans

1. schieben (bewegen):

schieben Schrank
przesuwać [perf przesunąć]
schieben Fahrrad
prowadzić
schieben Kinderwagen, Auto
pchać [perf popchnąć]
sie schob ihn ins Zimmer
[ona] wepchnęła go do pokoju
den Riegel vor das Tor schieben
zasuwać [perf zasunąć] rygiel w bramie
etw zur Seite schieben
odsuwać [perf odsunąć] coś na bok
jdn aufs Abstellgleis schieben
odstawiać [perf odstawić] kogoś na boczny tor
etw auf die lange Bank schieben
zwlekać z czymś
etw auf die lange Bank schieben
odkładać [perf odłożyć] coś na później
eine ruhige Kugel schieben
nie wysilać się

2. schieben (stecken):

sich dat etw in den Mund schieben
wkładać [perf włożyć] sobie coś do ust
ineinander schieben
wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie
etw in den Ofen schieben
wsadzać [perf wsadzić] coś do pieca

3. schieben (zuweisen):

etw auf jdn/etw schieben
spychać [perf zepchnąć] coś na kogoś/coś fig
die Schuld auf jdn schieben
zrzucić winę na kogoś

4. schieben (abweisen):

etw von sich dat schieben a. fig inf
odsuwać [perf odsunąć] coś od siebie fig
er schob den Teller von sich
odsunął talerz od siebie
er schob alle Verantwortung von sich fig
zrzucił z siebie całą odpowiedzialność f
etw vor sich dat her schieben fig
odkładać coś na później
jdm etw [o. die Schuld] [an etw] in die Schuhe schieben
obarczać [perf obarczyć] kogoś winą [za coś]

5. schieben inf (ableisten):

schieben Wache
trzymać
schieben Dienst
odbywać [perf odbyć]

6. schieben inf (handeln):

Devisen schieben
sprzedawać [perf sprzedać] nielegalnie waluty

7. schieben (spielen):

Kegel schieben
grać [perf za‑] w kręgle

II. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB intr inf

schieben
spekulować
mit Drogen schieben
handlować narkotykami

III. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB refl

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Tür schieben
przepychać [perf przepchnąć] się przez drzwi
sich in den Vordergrund schieben fig
wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

2. schieben (gleiten):

sich vor die Sonne schieben (Wolke)
przesłaniać [perf przesłonić] słońce
eine Kaltfront schiebt sich über Europa
chłodny front m [atmosferyczny] przesuwa się nad Europą
der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen
pochód m przesuwa się powoli/z trudem ulicami
ihr Rock hat sich in die Höhe geschoben
spódnica f podsunęła się jej do góry

I. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB trans

1. schieben (bewegen):

schieben Schrank
przesuwać [perf przesunąć]
schieben Fahrrad
prowadzić
schieben Kinderwagen, Auto
pchać [perf popchnąć]
sie schob ihn ins Zimmer
[ona] wepchnęła go do pokoju
den Riegel vor das Tor schieben
zasuwać [perf zasunąć] rygiel w bramie
etw zur Seite schieben
odsuwać [perf odsunąć] coś na bok
jdn aufs Abstellgleis schieben
odstawiać [perf odstawić] kogoś na boczny tor
etw auf die lange Bank schieben
zwlekać z czymś
etw auf die lange Bank schieben
odkładać [perf odłożyć] coś na później
eine ruhige Kugel schieben
nie wysilać się

2. schieben (stecken):

sich dat etw in den Mund schieben
wkładać [perf włożyć] sobie coś do ust
ineinander schieben
wsuwać [perf wsunąć] jedno w drugie
etw in den Ofen schieben
wsadzać [perf wsadzić] coś do pieca

3. schieben (zuweisen):

etw auf jdn/etw schieben
spychać [perf zepchnąć] coś na kogoś/coś fig
die Schuld auf jdn schieben
zrzucić winę na kogoś

4. schieben (abweisen):

etw von sich dat schieben a. fig inf
odsuwać [perf odsunąć] coś od siebie fig
er schob den Teller von sich
odsunął talerz od siebie
er schob alle Verantwortung von sich fig
zrzucił z siebie całą odpowiedzialność f
etw vor sich dat her schieben fig
odkładać coś na później
jdm etw [o. die Schuld] [an etw] in die Schuhe schieben
obarczać [perf obarczyć] kogoś winą [za coś]

5. schieben inf (ableisten):

schieben Wache
trzymać
schieben Dienst
odbywać [perf odbyć]

6. schieben inf (handeln):

Devisen schieben
sprzedawać [perf sprzedać] nielegalnie waluty

7. schieben (spielen):

Kegel schieben
grać [perf za‑] w kręgle

II. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB intr inf

schieben
spekulować
mit Drogen schieben
handlować narkotykami

III. schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB refl

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Tür schieben
przepychać [perf przepchnąć] się przez drzwi
sich in den Vordergrund schieben fig
wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

2. schieben (gleiten):

sich vor die Sonne schieben (Wolke)
przesłaniać [perf przesłonić] słońce
eine Kaltfront schiebt sich über Europa
chłodny front m [atmosferyczny] przesuwa się nad Europą
der Umzug schiebt sich langsam/mühsam durch die Straßen
pochód m przesuwa się powoli/z trudem ulicami
ihr Rock hat sich in die Höhe geschoben
spódnica f podsunęła się jej do góry
Präsens
ichschiebe
duschiebst
er/sie/esschiebt
wirschieben
ihrschiebt
sieschieben
Präteritum
ichschob
duschobst
er/sie/esschob
wirschoben
ihrschobt
sieschoben
Perfekt
ichhabegeschoben
duhastgeschoben
er/sie/eshatgeschoben
wirhabengeschoben
ihrhabtgeschoben
siehabengeschoben
Plusquamperfekt
ichhattegeschoben
duhattestgeschoben
er/sie/eshattegeschoben
wirhattengeschoben
ihrhattetgeschoben
siehattengeschoben
See further verb tables
dev
dev
dev
dev