How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

verlo̱r [fɛɐ̯​ˈloːɐ̯] VB intr, trans, refl

verlor imp von verlieren

See also

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB trans

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe
gubić [perf z‑]
du hast hier nichts verloren! inf
nie masz tu nic do szukania! inf
das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! inf
to nie jest tutaj mile widziane!
was hast du hier verloren? inf
czego tutaj szukasz? inf
an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen inf
mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz
tracić [perf s‑]
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
nie możemy tracić ani chwili
seine Stelle verlieren
utracić posadę
Luft verlieren
brakować powietrza
die Beherrschung verlieren
tracić [perf s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl
z samochodu wycieka olej m
der Reifen verliert Luft
z opony uchodzi powietrze nt
er verlor kein Wort darüber
nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess
przegrywać [perf przegrać]
jd hat nichts [mehr] zu verlieren
ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia
jdn verloren geben
uważać kogoś za beznadziejny przypadek
etw verloren geben
uważać coś za stracone

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB intr

an Bedeutung dat verlieren
tracić [perf s‑] na znaczeniu
das Flugzeug verliert an Höhe
samolot m obniżył swój lot
die Währung verliert an Wert
kurs m spada

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB refl

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)
ginąć [perf z‑]
verlieren (Nervosität, Angst)
znikać [perf zniknąć]
der Lärm verlor sich in der Ferne
hałas m nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)
gubić [perf z‑] się
sich in Details verlieren
gubić się w szczegółach
(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren
całkiem pogrążył się w swoich myślach

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB trans

1. verlieren (nicht mehr finden):

verlieren Schlüssel, Handschuhe
gubić [perf z‑]
du hast hier nichts verloren! inf
nie masz tu nic do szukania! inf
das [o. so etwas] hat hier nichts verloren! inf
to nie jest tutaj mile widziane!
was hast du hier verloren? inf
czego tutaj szukasz? inf
an ihr ist eine Journalistin/Schauspielerin verloren gegangen inf
mogła z niej być dobra dziennikarka/aktorka

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

verlieren Freunde, Vertrauen, Arbeitsplatz
tracić [perf s‑]
wir dürfen keine Zeit mehr verlieren
nie możemy tracić ani chwili
seine Stelle verlieren
utracić posadę
Luft verlieren
brakować powietrza
die Beherrschung verlieren
tracić [perf s‑] panowanie

3. verlieren (entweichen lassen):

das Auto verliert Öl
z samochodu wycieka olej m
der Reifen verliert Luft
z opony uchodzi powietrze nt
er verlor kein Wort darüber
nie powiedział ani słowa na ten temat

4. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren Krieg, Spiel, Prozess
przegrywać [perf przegrać]
jd hat nichts [mehr] zu verlieren
ktoś nie ma już nic [więcej] do stracenia
jdn verloren geben
uważać kogoś za beznadziejny przypadek
etw verloren geben
uważać coś za stracone

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB intr

an Bedeutung dat verlieren
tracić [perf s‑] na znaczeniu
das Flugzeug verliert an Höhe
samolot m obniżył swój lot
die Währung verliert an Wert
kurs m spada

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VB refl

1. verlieren:

verlieren (schwächer werden) (Spontanität)
ginąć [perf z‑]
verlieren (Nervosität, Angst)
znikać [perf zniknąć]
der Lärm verlor sich in der Ferne
hałas m nikł w oddali

2. verlieren:

verlieren (sich nicht mehr finden) (Menschen)
gubić [perf z‑] się
sich in Details verlieren
gubić się w szczegółach
(sich einer Sache hingeben) er hat sich in seinen Gedanken ganz verloren
całkiem pogrążył się w swoich myślach
Präsens
ichverliere
duverlierst
er/sie/esverliert
wirverlieren
ihrverliert
sieverlieren
Präteritum
ichverlor
duverlorst
er/sie/esverlor
wirverloren
ihrverlort
sieverloren
Perfekt
ichhabeverloren
duhastverloren
er/sie/eshatverloren
wirhabenverloren
ihrhabtverloren
siehabenverloren
Plusquamperfekt
ichhatteverloren
duhattestverloren
er/sie/eshatteverloren
wirhattenverloren
ihrhattetverloren
siehattenverloren
See further verb tables
dev
dev
dev
dev