How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. verte̱i̱len* VB trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen Prospekte
rozdawać [perf rozdać]
verteilen Prospekte
rozdzielać [perf rozdzielić]
er hat sein ganzes Geld an [o. unter] die Armen verteilt
on rozdał biednym wszystkie swoje pieniądze

2. verteilen (platzieren):

etw im Haus verteilen
rozstawiać [perf po‑ ]rozmieszczać [perf rozmieścić coś w domu] coś w domu
verteilen
rozmieszczać [perf rozmieścić] coś w domu

3. verteilen (auftragen):

verteilen Butter
rozprowadzać [perf rozprowadzić]
verteilen Butter
nanosić [perf nanieść]

4. verteilen (verstreuen):

verteilen Erde
rozsypywać [perf rozsypać]
verteilen Dünger
rozrzucać [perf rozrzucić]

5. verteilen (aufteilen):

verteilen
rozdzielać [perf ‑dzielić]
verteilen
rozkładać [perf rozłożyć]
neu verteilen
rozdzielać na nowo
die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt
koszty rozłożono po równo między wszystkich członków
übers ganze Land verteilt
rozmieszczony po całym kraju

II. verte̱i̱len* VB refl

1. verteilen:

verteilen (auseinander gehen) (Personen)
rozchodzić [perf rozejść] się
verteilen Polizei, Gäste
rozpraszać [perf rozproszyć] się

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)
rozkładać [perf rozłożyć] się na uczestników
Präsens
ichverteile
duverteilst
er/sie/esverteilt
wirverteilen
ihrverteilt
sieverteilen
Präteritum
ichverteilte
duverteiltest
er/sie/esverteilte
wirverteilten
ihrverteiltet
sieverteilten
Perfekt
ichhabeverteilt
duhastverteilt
er/sie/eshatverteilt
wirhabenverteilt
ihrhabtverteilt
siehabenverteilt
Plusquamperfekt
ichhatteverteilt
duhattestverteilt
er/sie/eshatteverteilt
wirhattenverteilt
ihrhattetverteilt
siehattenverteilt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev