How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] N m

1. Versuch (Handlung) a. SPORTS:

Versuch
intento m
sie machte einen neuen Versuch
hizo un nuevo intento
das käme auf einen Versuch an
debería intentarse

2. Versuch a. LAW:

Versuch
tentativa f
beendeter/unbeendeter Versuch
tentativa acabada/inacabada
fehlgeschlagener Versuch
tentativa malograda
irrealer Versuch
tentativa irreal
qualifizierter Versuch
tentativa cualificada
Rücktritt vom Versuch
desistimiento de la tentativa
unvollendeter/vollendeter Versuch
tentativa no consumada/consumada

3. Versuch:

Versuch (Experiment)
experimento m
Versuch (Test)
prueba f
einen Versuch durchführen
llevar a cabo una prueba
einen Versuch durchführen
realizar un experimento
an jdm einen Versuch machen
hacer una prueba con alguien
OpenDict entry

Versuch N

Versuch m ART, LIT, PHILOS
ensayo m

Valsalva-Versuch <-(e)s, ohne pl > [valˈsalva-] N m MED

Valsalva-Versuch
ensayo m de Valsalva

I. versuchen* VB trans

1. versuchen (ausprobieren):

versuchen
intentar
lass (es) mich mal versuchen!
¡déjame intentarlo a mí!
ich werde es noch ein letztes Mal mit dir versuchen
te voy a dar una última oportunidad
versuchen Sie keine Tricks!
¡no intente ningún truco!

2. versuchen (kosten):

versuchen
probar

3. versuchen liter:

versuchen (erproben) +acc
probar a
versuchen (in Versuchung führen) +acc
tentar a
ich bin versucht, es mal auszuprobieren
estoy tentado de probarlo

II. versuchen* VB refl

sich an [o. in] etw dat versuchen
intentar algo
OpenDict entry

versuchen VB

versuchen (probieren) trans
tratar intr
versuche, dich zu konzentrieren
trata de concentrarte
versuchen (probieren) trans
probar a intr
versuche, dich zu konzentrieren
prueba a concentrarte
versuchen (probieren) trans
procurar trans
versuche, dich zu konzentrieren
procura concentrarte
Präsens
ichversuche
duversuchst
er/sie/esversucht
wirversuchen
ihrversucht
sieversuchen
Präteritum
ichversuchte
duversuchtest
er/sie/esversuchte
wirversuchten
ihrversuchtet
sieversuchten
Perfekt
ichhabeversucht
duhastversucht
er/sie/eshatversucht
wirhabenversucht
ihrhabtversucht
siehabenversucht
Plusquamperfekt
ichhatteversucht
duhattestversucht
er/sie/eshatteversucht
wirhattenversucht
ihrhattetversucht
siehattenversucht
See further verb tables
dev
dev
dev
dev