PUNTA - Translation from Italian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

punta [ˈpunta] N f la

cane da punta JAGD: Vorstehhund m

punta [ˈpunta] N f la

1. punta:

punta: Spitze f

2. punta (cima):

punta: Gipfel m

3. punta GEOG :

punta: Landzunge f

4. punta GASTR :

punta: Prise f

punta: Messerspitze f

5. punta:

una punta d’ironia fig: ein Schuss Ironie

6. punta (massima intensità):

punta: Höchstmaß nt

punta: Höchststand m

punta: Höhepunkt m

7. punta SPORT :

punta: (Sturm)Spitze f

Phrases:

a punta: spitz

ce l’ho sulla punta della lingua: es liegt mir auf der Zunge

doppie punte: gespaltene Haarspitzen pl

doppie punte: Haarspliss m

in punta di piedi: auf Zehenspitzen

ora di punta: Stoßzeit f

prendere la punta (vino): sauer werden

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere: stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere: kratzen

3. pungere (ortica):

pungere: brennen

4. pungere (freddo):

pungere: beißen

I. puntare [punˈtaːre] VB trans

1. puntare (appoggiare):

puntare: aufsetzen, stützen

2. puntare (indirizzare):

puntare: richten

puntare lo sguardo su qc: den Blick auf etw (akk) richten

puntare il dito verso qn: mit dem Finger auf jemanden zeigen

3. puntare (armi):

puntare: anlegen

4. puntare (scommettere):

puntare: setzen

puntare su qn/qc: auf jdn/etw setzen

5. puntare JAGD :

puntare: stellen

II. puntare [punˈtaːre] VB intr

1. puntare:

puntare: (zu)steuern

puntare verso nord: nach Norden steuern

2. puntare:

puntare su qc: mit etw rechnen

Phrases:

puntare a qc: nach etw streben

punto <pperf > [ˈpunto] VB

punto → pungere

See also

pungere [ˈpunʤere] VB trans

1. pungere:

pungere: stechen

2. pungere (maglione, barba):

pungere: kratzen

3. pungere (ortica):

pungere: brennen

4. pungere (freddo):

pungere: beißen

punto [ˈpunto] ADV

punto: überhaupt nicht

punto [ˈpunto] N m il

1. punto:

punto: Punkt m

2. punto:

punto: Punkt m

punto: Stelle f

punto: Sache f

punto: Problem nt

qui sta il punto!: hier liegt das Problem!

venire al punto: zur Sache kommen

3. punto:

punto: Grenze f

superare il punto di sopportazione: die Grenze des Erträglichen überschreiten

4. punto SPORT :

punto: Punkt m

vincere ai punti: nach Punkten gewinnen

5. punto (in sartoria):

punto: Stich m

6. punto (maglia):

punto: Masche f

7. punto MED :

punto: Stich m

punto: Faden m

Phrases:

a che punto sei?: wie weit bist du?

arrivare al punto: auf den Punkt kommen

arrivare al punto di (o che) …: so weit kommen, dass …

punto di arrivo: Ankunftsort m

punto di assistenza fig: Servicepoint m

punto e basta!: Schluss, aus!

di punto in bianco: mir nichts, dir nichts

due punti: Doppelpunkt m

punto elenco: Aufzählungszeichen nt

punto esclamativo: Ausrufezeichen nt

punto di incontro: Treffpunkt m

punto interrogativo: Fragezeichen nt

a un certo punto: irgendwann

fino a un certo punto: bis zu einem gewissen Grade

fino a questo punto: bis jetzt

in punto: Punkt

alle due in punto: Punkt zwei Uhr

mettere a punto qc: etw ausarbeiten

punti neri: Mitesser pl

essere sul punto di fare qc: im Begriff sein, etw zu tun

punto di vendita: Verkaufsstelle f

punto e virgola: Semikolon nt

punto di vista: Gesichtspunkt m

mezzo punto [mɛddzoˈpunto] N m il

mezzo punto: Gobelinstich m

OpenDict entry

punto N

venire al punto (argomento): auf den Punkt kommen

arrivare al punto (argomento): auf den Punkt kommen

OpenDict entry

punto N

fare il punto su qc: einen Überblick über etw geben

OpenDict entry

punto

a questo punto: zu diesem Zeitpunkt

OpenDict entry

punto di fuga N

punto di fuga m ART: perspektivischer Fluchtpunkt m

Presente
io	pungo
tu	pungi
lui/lei/Lei	punge
noi	pungiamo
voi	pungete
loro	pungono

Imperfetto
io	pungevo
tu	pungevi
lui/lei/Lei	pungeva
noi	pungevamo
voi	pungevate
loro	pungevano

Passato remoto
io	punsi
tu	pungesti
lui/lei/Lei	punse / pungé
noi	pungemmo
voi	pungeste
loro	punsero / pungerono

Futuro semplice
io	pungerò
tu	pungerai
lui/lei/Lei	pungerà
noi	pungeremo
voi	pungerete
loro	pungeranno

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a punta: spitz

in punta di piedi: auf Zehenspitzen

ora di punta: Hauptverkehrszeit f

una punta d’ironia fig: ein Schuss Ironie

prendere la punta (vino): sauer werden

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev