How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
la flag per-aequē

in the PONS Dictionary

apertō <apertāre>

Intens. v. aperio Plaut.

aperto
ganz entblößen [ brachium ]
See also

aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

a.

aperio
öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]
se aperire
sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]
flos numquam se aperit nisi vento spirante

b.

aperio
durchbrechen [ parietem; murum ]

c. (einen Ort)

aperio
zugänglich machen [ saltum caedendo ]

d. (viam, iter)

aperio
bahnen

e.

aperio
aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]

f.

aperio
erschließen, zugänglich machen
Britanniam tam diu clausam aperire
ver aperit navigantibus maria

2.

a.

aperio
aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)
luce aperiente aciem
unda dehiscens aperit terram
lässt den Grund sehen
dispulsa sole nebula aperuit diem
lux aperit hostem
se aperire u. mediopass.
sichtbar werden, zum Vorschein kommen
stellae aperiuntur

b.

aperio
entblößen [ caput ]

c.

aperio
(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]
se aperire u. mediopass.
sich offenbaren, sich verraten

apertum <ī> nt

Subst. v. apertus

apertum
das Offene, Freie, das offene, freie Feld
apertum petere
das Freie suchen
in aperto castra locare
aperta Oceani
die Weiten

apertus <a, um> P. Adj. zu aperio

1.

a.

apertus
offen, unbedeckt, unverhüllt, entblößt ( ↮ opertus, tectus) [ caput; navis ohne Verdeck; caelum o. aether klar, heiter ]; ungeschützt [ latus; umerus ]

b.

apertus
offen (stehend), nicht verschlossen ( ↮ opertus, clausus) [ fenestra ]

c.

apertus
erschlossen, offen, leicht zugänglich
vastum atque apertum mare; locus apertus; regio aperta; campus apertus; via patens apertaque; beate vivendi via -a

d. meton.

apertus
auf offenem Feld, offen [ acies; proelium ]

2.

a.

apertus
offenkundig, offensichtlich, deutlich, klar, offen ( ↮ occultus, obscurus, dubius, suspectus)
actio aperta rerum illarum
aperti clamores
(↔ occulta colloquia)
apertum latrocinium
(↔ occultae insidiae)
pericula aperta
dolorem aperte ferre
offen zeigen
apertum est (m. A. C. I.)
es ist offensichtlich
in aperto est als Subst
a) es ist offenkundig; b) nachkl. es ist leicht ausführbar, möglich;

b. (v. der Rede u. v. Redner)

apertus
deutlich, klar, verständlich
narratio aperta
apertis verbis ( ↮ tectis verbis);

c. (v. der Gesinnung u. v. Char.)

apertus
unverhohlen, offenherzig
apertus abw
plump, ungeniert, rücksichtslos, taktlos [ animus; homo; in dicendo freimütig ]
See also

aperiō <aperīre, aperuī, apertum>

1.

a.

aperio
öffnen, aufmachen ( ↮ operire, claudere) [ portam; fenestram; aerarium; oculos ]
se aperire
sich öffnen, aufgehen; durch Abnahme eines Bandes, Siegels u. ä. öffnen, erbrechen [ fasciculum litterarum; epistulam ]
flos numquam se aperit nisi vento spirante

b.

aperio
durchbrechen [ parietem; murum ]

c. (einen Ort)

aperio
zugänglich machen [ saltum caedendo ]

d. (viam, iter)

aperio
bahnen

e.

aperio
aufgraben, bloßlegen [ fundamenta templi; cavernas ]

f.

aperio
erschließen, zugänglich machen
Britanniam tam diu clausam aperire
ver aperit navigantibus maria

2.

a.

aperio
aufdecken, sichtbar machen ( ↮ operire, tegere)
luce aperiente aciem
unda dehiscens aperit terram
lässt den Grund sehen
dispulsa sole nebula aperuit diem
lux aperit hostem
se aperire u. mediopass.
sichtbar werden, zum Vorschein kommen
stellae aperiuntur

b.

aperio
entblößen [ caput ]

c.

aperio
(Verborgenes, Unbekanntes) an den Tag bringen, enthüllen, offenbaren, (auch) verraten; eröffnen, darlegen ( ↮ occultare, tegere) [ tua flagitia; sententiam suam; errorem; consilium suum seinen Plan bekannt geben; coniurationem aufdecken ]
se aperire u. mediopass.
sich offenbaren, sich verraten

per-aequē ADV

peraeque
völlig gleich
Declension of apertum
Case Singular Plural
Nominative apertum aperta
Genitive apertī apertōrum
Dative apertō apertīs
Accusative apertum aperta
Ablative apertō apertīs
Indikativ Präsens
apertō
apertās
apertat
apertāmus
apertātis
apertant
Konjunktiv Präsens
apertem
apertēs
apertet
apertēmus
apertētis
apertent
Indikativ Imperfekt
apertābam
apertābās
apertābat
apertābāmus
apertābātis
apertābant
Konjunktiv Imperfekt
apertārem
apertārēs
apertāret
apertārēmus
apertārētis
apertārent
See further verb tables
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev