DETURBATIS - Translation from Latin into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

disturbātiō <ōnis> f (disturbo)

disturbatio: Zerstörung [ Corinthi ]

perturbātiō <ōnis> f (perturbo)

1.

perturbatio: Verwirrung, Unordnung, Störung, Sturm [ rationis atque ordinis; vitae; valetudinis; animorum; hostium; comitiorum stürmische Auftritte in; fortunae et sermonis verwirrender Wechsel von Nachrichten; caeli ]

2. POL

perturbatio: Wirren, Unruhe, Umwälzung [ temporum ]

magnā rerum perturbatione impendente

3.

perturbatio: Aufregung, Leidenschaft, Affekt

commoveri magnā animi perturbatione

perturbationem afferre

perturbationes sunt genere quattuor, partibus plures, aegritudo, formido, libido, laetitia Cic.

perturbātus <a, um> P. Adj. zu perturbo

1.

perturbatus: wirr, verworren [ tempora; oratio; vox ]

2. übtr

perturbatus: verwirrt, außer Fassung, bestürzt [ vultus verstört ]

homo metu perturbatus

3. Sen.

perturbatus: unruhig, stürmisch [ genus tempestatis ]

dē-turbō <turbāre>

1.

deturbo: herabtreiben, -stürzen, -drängen, -werfen [ alqm de tribunali; alqm de ponte in Tiberim; alqm ab alta puppi in mare ]

2.

deturbo: niederreißen [ aedificium ]

3. MILIT

deturbo: den Feind aus seiner Stellung werfen, vertreiben, verjagen

Pompeianos ex vallo deturbare; Macedones ex praesidiis stationibusque deturbare; deturbatis Samnitibus

4.

deturbo: jmd aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ alqm possessione; alqm de fortunis omnibus ]

5.

deturbo: jmd einer Sache berauben [ (ex) spe ]

tempestas verecundiam mihi et virtutis modum deturbavit Plaut.: hat mir die Keuschheit und das Maß der Tugend zerstört

turbātiō <ōnis> f (turbo²)

turbatio: Verwirrung, Unordnung

Declension of **disturbātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	disturbātiō	disturbātiōnēs
Genitive	disturbātiōnis	disturbātiōnum
Dative	disturbātiōnī	disturbātiōnibus
Accusative	disturbātiōnem	disturbātiōnēs
Ablative	disturbātiōne	disturbātiōnibus

Declension of **perturbātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	perturbātiō	perturbātiōnēs
Genitive	perturbātiōnis	perturbātiōnum
Dative	perturbātiōnī	perturbātiōnibus
Accusative	perturbātiōnem	perturbātiōnēs
Ablative	perturbātiōne	perturbātiōnibus

Declension of **turbātiō**
Case	Singular	Plural
Nominative	turbātiō	turbātiōnēs
Genitive	turbātiōnis	turbātiōnum
Dative	turbātiōnī	turbātiōnibus
Accusative	turbātiōnem	turbātiōnēs
Ablative	turbātiōne	turbātiōnibus

Indikativ Präsens
dēturbō
dēturbās
dēturbat
dēturbāmus
dēturbātis
dēturbant

Konjunktiv Präsens
dēturbem
dēturbēs
dēturbet
dēturbēmus
dēturbētis
dēturbent

Indikativ Imperfekt
dēturbābam
dēturbābās
dēturbābat
dēturbābāmus
dēturbābātis
dēturbābant

Konjunktiv Imperfekt
dēturbārem
dēturbārēs
dēturbāret
dēturbārēmus
dēturbārētis
dēturbārent

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev