How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ē-dō1 <ēdere, ēdidī, ēditum>

1.

edo
von sich geben, heraustun [animam den Geist aushauchen, sterben; risum; sonum, voces hören lassen; latratūs bellen; se ex aedibus sich hinausbegeben]
cuniculus armatos repente edidit
brachte zutage
flumen editur in mare
ergießt sich

2.

edo
gebären, zur Welt bringen [geminos]
in lucem edi
zur Welt kommen; (er)zeugen [editus alqo jds Sohn o. Nachkomme]; hervorbringen
terra edit innumeras species Ov.
arbor frondem edit

3. (Befehle)

edo
ergehen lassen, befehlen [mandata]

4.

edo
äußern, sagen, angeben, nennen, aussprechen, bekannt machen [haec verba; indicium; bella erzählen; consilia hostium verraten; nomen alcis sich ausgeben für; alqm auctorem alcis rei]

5. (Schriften)

edo
herausgeben, veröffentlichen, verbreiten [librum de vita alcis; orationem scriptam; carmina; annales suos]

6. (Gerüchte)

edo
verbreiten, ausstreuen, bekannt machen
opinio in vulgus edita

7. (Orakel)

edo
verkünden
Apollo oraculum edidit Spartam perituram
ita ex fatalibus libris editum erat

8. JUR

edo
vorlegen, angeben, bestimmen, vorschlagen [iudices; quaesitorem; tribūs; actionem die Klage; formulas die Klageformeln]

9.

edo
verursachen, vollbringen, verrichten, anrichten, veranstalten [immortalia opera; operam einen Dienst leisten; fortium virorum operam sich als tapfere Männer erweisen; tumultum verursachen; spectaculum veranstalten; gladiatores auftreten lassen; scelus; proelium liefern; ruinas Verwüstungen anrichten; magnam caedem anrichten]

10. Tib.

edo
emporheben [corpus super equum sich aufs Pferd schwingen]

edō2 <edere, ēdī, ēsum> Nebenformen: altl. Konjkt Präs edim, edis, edit, edimus, edint; Kurzformen: es, est, estis, Infin esse, Konjkt Imperf essem, Präs Pass. estur

1.

edo
essen, verzehren
edo (v. Tieren)
fressen
ardor edendi
Heißhunger
penuria edendi
Mangel an Speisen

2. (v. lebl. Subj.)

edo
verzehren, zerstören [ corpora; animum ]
Indikativ Präsens
edō
edis
edit
edimus
editis
edunt
Konjunktiv Präsens
edam
edās
edat
edāmus
edātis
edant
Indikativ Imperfekt
edebam
edebās
edebat
edebāmus
edebātis
edebant
Konjunktiv Imperfekt
ederem
ederēs
ederet
ederēmus
ederētis
ederent
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

partum edere
gebären
ruinas edere
anrichten
fructum edere
Ertrag bringen
funera edere
morden
übtr; sprichw fenum edere
Heu fressen = dumm wie ein Ochse sein

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev