How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

opella <ae> f

Demin. v. opera poet

opella
geringfügige Arbeit, kleine Mühe
See also

opera <ae> f (vgl. opus)

1.

opera
Arbeit, Tätigkeit, Mühe
res erat multae operae
war sehr mühsam
operam suscipere
operam ponere [o. (col)locare in re]
verwenden auf
linguā factiosi, inertes operā Plaut.
operam dare, navare [o. tribuere] (m. Dat)
Mühe auf etw. verwenden, sich Mühe geben [ legibus condendis; honoribus; valetudini; auctioni, funeri beiwohnen; sermoni ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt sich bemühen, dass
datā (deditā) operā
absichtlich
operae pretium facere
sich ein Verdienst erwerben
operae pretium est (m. Infin)
es ist der Mühe wert
non operae est (m. Infin)
es lohnt sich nicht
operā alcis
durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.
sine opera alcis
ohne jmds. Zutun
eādem operā
zugleich

2. selten Pl

opera
Dienst(leistung), Hilfe [ imperatoris; forensis vor Gericht = Verteidigung ]
operam dare alci
erweisen, (vom Richter) jmds. Sache untersuchen, schlichten
operam praestare in re militari
Kriegsdienste leisten
operā alcis uti
operas reddere alci
jmdm. wieder Dienste leisten
operam fortium virorum edere
sich als tapfere Männer zeigen

3. meton.

opera
Zeit, die man auf etw. verwenden kann, Muße, Gelegenheit, Lust zu etw.
est mihi operae (m. Infin)
ich habe Zeit o. Lust dazu, es passt mir gut
deest mihi opera
ich habe keine Zeit o. keine Lust

4. meton.

opera
Arbeiter, Knecht, meist Pl [ -ae mercennariae Lohnarbeiter ]; pej. Helfershelfer [ -ae theatrales gemietete Beifallklatscher, Claqueure ]
Declension of opella
Case Singular Plural
Nominative opella opellae
Genitive opellae opellārum
Dative opellae opellīs
Accusative opellam opellās
Ablative opellā opellīs
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev