How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

acuerdo [aˈkwerðo] N m

1. acuerdo (convenio):

acuerdo
Übereinkommen nt
acuerdo
Vereinbarung f
acuerdo de indemnización por despido
Abfindungsvereinbarung f
acuerdo tácito
stillschweigende Vereinbarung
acuerdo verbal
mündliche Vereinbarung
acuerdo entre las partes
Parteiabrede f
acuerdo entre las partes
Parteivereinbarung f
llegar a un acuerdo
sich einigen
llegar a un acuerdo
eine Vereinbarung treffen

2. acuerdo POL, LAW, ECON, COMM:

acuerdo
Abkommen nt
acuerdo amistoso
gütliche Einigung
acuerdo arancelario
Zollabkommen nt
acuerdo de arbitraje LAW
Schiedsgerichtsabrede f
acuerdo de aumento de capital FIN
Kapitalerhöhungsbeschluss m
acuerdo de bases
Grundlagenabkommen nt
acuerdo entre [o de] caballeros
Übereinkunft auf Treu und Glauben
acuerdo entre [o de] caballeros
Gentlemen's Agreement nt
acuerdo comercial
Handelsabkommen nt
acuerdo de compensación
Ausgleichsvereinbarung f
acuerdo de compensación
Clearingabkommen nt
acuerdo de compraventa
Kaufabrede f
acuerdo de constitución de un cartel
Kartellabsprache f
acuerdo de cooperación
Kooperationsabkommen nt
acuerdo sobre costas LAW
Honorarabrede f
acuerdo de cuotas LAW, ECON
Quotenabsprache f
acuerdo de distribución COMM
Vertriebsbindung f
acuerdo económico
Wirtschaftsvereinbarung f
Acuerdo Económico y Social
Sozialpakt m
acuerdo empresarial
Unternehmensabsprache f
acuerdo de fusión
Fusionsvereinbarung f
Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
acuerdo de licitación
Ausschreibungsabsprache f
acuerdo marco
Rahmenabkommen nt
acuerdo monetario
Währungsabkommen nt
Acuerdo Monetario Europeo
Europäisches Währungsabkommen
Acuerdo Nacional de Empleo
Beschäftigungsvereinbarung auf nationaler Ebene
acuerdo pesquero
Fischereiabkommen nt
acuerdo de [o sobre] precios
Preisabsprache f
acuerdo de [o sobre] precios
Preisabrede f
acuerdo preferencial
Präferenzabkommen nt
acuerdo de principio
Grundsatzvereinbarung f
acuerdo de protección
Schutzabkommen nt
acuerdo salarial
Lohnabkommen nt
acuerdo sobre suspensión de pruebas (nucleares)
Teststoppvereinbarung f
acuerdo de tipos de cambio
Wechselkursvereinbarung f
acuerdo del valor umbral
Schwellenwertvereinbarung f
el acuerdo entre sindicatos y patronal
die Vereinbarung zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberseite
acuerdo de transacción
Vergleichsabkommen nt

3. acuerdo (decisión):

acuerdo
Beschluss m
acuerdo de apertura
Eröffnungsbeschluss m
acuerdo de cartel
Kartellbeschluss f
acuerdo de disolución
Auflösungsbeschluss m
acuerdo de escisión LAW, ECON
Spaltungsbeschluss m
acuerdo de liquidación
Liquidationsbeschluss m
acuerdo de los socios
Gesellschafterbeschluss m
tomar un acuerdo
einen Beschluss fassen

4. acuerdo (conformidad):

acuerdo
Übereinstimmung f
de acuerdo
einverstanden
de común acuerdo
einmütig
de común acuerdo
in gegenseitigem Einverständnis
de acuerdo con
nach +dat
de acuerdo con
gemäß +dat
estar de acuerdo con alguien
mit jdm einer Meinung sein
ponerse de acuerdo
sich einigen
sin ponerse de acuerdo
ohne eine Einigung zu erzielen

I. acordar <o → ue> [akorˈðar] VB trans

1. acordar (convenir):

acordar
vereinbaren
acordar
abmachen
acordar un precio
einen Preis vereinbaren
acordaron intensificar las relaciones
sie vereinbarten, die Beziehungen auszubauen

2. acordar (decidir):

acordar
beschließen

3. acordar MUS:

acordar
stimmen

4. acordar Arg, Chil (conceder):

acordar
zugestehen

II. acordar <o → ue> [akorˈðar] VB refl

acordar acordarse:

acordarse de
sich erinnern an +acc
si mal no me acuerdo
wenn ich mich recht erinnere
¡acuérdate de decírselo!
denk daran, es ihm/ihr zu sagen!
¡te vas a acordar de esto/de mí!
daran/an mich wirst du noch denken!
acordarse de Santa Bárbara solo cuando truena fig
erst handeln, wenn einem das Wasser schon bis zum Halse steht
presente
yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotros/nosotrasacordamos
vosotros/vosotrasacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan
imperfecto
yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotros/nosotrasacordábamos
vosotros/vosotrasacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban
indefinido
yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotros/nosotrasacordamos
vosotros/vosotrasacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
futuro
yoacordaré
túacordarás
él/ella/ustedacordará
nosotros/nosotrasacordaremos
vosotros/vosotrasacordaréis
ellos/ellas/ustedesacordarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev