How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. chocar <c → qu> [ʧoˈkar] VB intr

1. chocar:

chocar (vehículos)
kollidieren
chocar (vehículos)
zusammenprallen
chocar (vehículos)
zusammenstoßen
chocar (coches) contra
auffahren auf +acc
he chocado contra la farola al aparcar
ich bin beim Einparken gegen die Straßenlaterne gefahren
choqué con una moto cuando iba por la carretera
ich bin auf der Landstraße mit einem Motorrad zusammengestoßen
los aviones chocaron contra las torres gemelas
die Flugzeuge sind in die Zwillingstürme gestürzt

2. chocar (proyectil):

chocar contra
auftreffen auf +acc
chocar contra
knallen gegen +acc

3. chocar con +acc:

chocar (encontrarse)
stoßen auf +acc
chocar (opiniones)
aufeinanderprallen
chocar (opiniones)
aufeinanderstoßen
chocar (personas)
zusammenstoßen
chocar (discutir)
aneinandergeraten
chocó con dificultades
er/sie ist auf Schwierigkeiten gestoßen
chocó con su jefe
er/sie ist mit seinem/ihrem Chef aneinandergeraten

II. chocar <c → qu> [ʧoˈkar] VB trans

1. chocar (las manos):

chocar
gegeneinanderschlagen
¡chócala!, ¡choca esos cinco! inf
schlag ein!

2. chocar (las copas):

chocar
aneinanderstoßen
chocar las copas
anstoßen

3. chocar (sorprender):

chocar
erstaunen
chocar
verwundern
me choca que hayas venido
es erstaunt mich, dass du gekommen bist
no es de chocar
das wundert mich nicht
no es de chocar
das ist nicht (weiter) verwunderlich

4. chocar:

chocar (perturbar)
erschüttern
chocar (escandalizar) a
Anstoß erregen bei +dat
chocar (escandalizar) a
schockieren
ha chocado a la gente con su comportamiento
mit seinem/ihrem Verhalten hat er/sie Anstoß bei den Leuten erregt
ha chocado a la gente con su comportamiento
sein/ihr Verhalten hat die Leute schockiert

5. chocar LatAm (repugnar):

chocar
abstoßen
me chocan sus opiniones
ich finde seine/ihre Ansichten unmöglich

6. chocar Mex inf (hacer las paces):

chocar
sich (wieder) versöhnen

choco1 [ˈʧoko] N m ZOOL

1. choco (molusco):

choco
Gemeiner Tintenfisch m

2. choco AmS (perro):

choco
Pudel m

choco2 (-a) [ˈʧoko, -a] ADJ

1. choco LatAm:

choco (-a) (tuerto)
einäugig
choco (-a) (falto de una oreja)
einohrig
choco (-a) (falto de una pierna)
einbeinig

2. choco Chil, Ecua (de pelo rizado):

choco (-a)
kraushaarig
presente
yochoco
túchocas
él/ella/ustedchoca
nosotros/nosotraschocamos
vosotros/vosotraschocáis
ellos/ellas/ustedeschocan
imperfecto
yochocaba
túchocabas
él/ella/ustedchocaba
nosotros/nosotraschocábamos
vosotros/vosotraschocabais
ellos/ellas/ustedeschocaban
indefinido
yochoqué
túchocaste
él/ella/ustedchocó
nosotros/nosotraschocamos
vosotros/vosotraschocasteis
ellos/ellas/ustedeschocaron
futuro
yochocaré
túchocarás
él/ella/ustedchocará
nosotros/nosotraschocaremos
vosotros/vosotraschocaréis
ellos/ellas/ustedeschocarán
See further verb tables
dev
dev
dev
dev