How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

frío1 [ˈfrio] N m

1. frío (temperatura baja):

frío
Kälte f
cadena de frío
Kühlkette f
hace frío
es ist kalt
tengo frío
mir ist kalt
hace un frío que pela inf
es ist eiskalt

2. frío (phrase):

coger frío
sich erkälten
no me da ni frío ni calor inf
das ist mir egal

frío2 (-a) [ˈfrio, -a] ADJ

1. frío (no caliente):

frío (-a)
kalt
colores fríos
kalte Farben
el té está frío
der Tee ist kalt

2. frío:

frío (-a) (despegado)
frostig
frío (-a) (despegado)
unterkühlt
frío (-a) (relación)
gespannt
guerra fría
kalter Krieg

3. frío:

frío (-a) (falto de sentimientos)
gefühlskalt
frío (-a) (falto de sentimientos)
kaltherzig
frío (-a) (frígida)
frigide

4. frío (impasible):

frío (-a)
ungerührt
frío (-a)
cool inf
se quedó frío ante mis palabras, mis palabras lo dejaron frío (indiferente)
meine Worte ließen ihn kalt
se quedó frío ante mis palabras, mis palabras lo dejaron frío (asombrado)
meine Worte verschlugen ihm die Sprache

5. frío:

frío (-a) (inexpresivo)
ausdruckslos
frío (-a) (ambiente)
kühl
frío (-a) (ambiente)
unpersönlich

I. freír [freˈir] irreg VB trans

1. freír:

freír (guisar)
braten
freír (en mucho aceite)
frittieren
freír con [o en] mantequilla
in Butter braten
al freír será el reír(, y al pagar será el llorar)
freu dich bloß nicht zu früh
mandar a alguien a freír espárragos inf
jdn zum Teufel schicken

2. freír inf (molestar):

freír
nerven
freír a alguien a [o con] preguntas
jdn mit Fragen löchern
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
ich habe von seiner /ihrer Fragerei die Nase voll

3. freír inf (matar):

freír
umlegen
freír a balazos
abknallen

II. freír [freˈir] irreg VB refl freírse

1. freír (alimento):

freírse
braten

2. freír inf (persona):

freírse
vor Hitze umkommen
aquí te fríes
hier herrscht eine Affenhitze
presente
yofrío
túfríes
él/ella/ustedfríe
nosotros/nosotrasfreímos
vosotros/vosotrasfreís
ellos/ellas/ustedesfríen
imperfecto
yofreía
túfreías
él/ella/ustedfreía
nosotros/nosotrasfreíamos
vosotros/vosotrasfreíais
ellos/ellas/ustedesfreían
indefinido
yofreí
túfreíste
él/ella/ustedfrio
nosotros/nosotrasfreímos
vosotros/vosotrasfreísteis
ellos/ellas/ustedesfrieron
futuro
yofreiré
túfreirás
él/ella/ustedfreirá
nosotros/nosotrasfreiremos
vosotros/vosotrasfreiréis
ellos/ellas/ustedesfreirán
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pasar frío
frieren
coger frío
sich erkälten
¿tienes frío?
ist dir kalt?
flujo frío AVIAT
Mantelstrom m
frente frío
Kaltfront f

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev