BARKING - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

I. barking [Brit ˈbɑːkɪŋ, Am ˈbɑrkɪŋ] N

barking: aboiements mpl

II. barking [Brit ˈbɑːkɪŋ, Am ˈbɑrkɪŋ] ADJ

barking dog: qui aboie

barking cough, laugh: aboyant

III. barking [Brit ˈbɑːkɪŋ, Am ˈbɑrkɪŋ]

to be barking mad inf Brit: être complètement fou/folle

I. bark [Brit bɑːk, Am bɑrk] N

1. bark (of tree):

bark: écorce f

chipped bark, shredded bark: copeaux mpl d'écorce

2. bark (of dog):

bark: aboiement m

3. bark (boat):

bark liter: barque f

II. bark [Brit bɑːk, Am bɑrk] VB trans

1. bark (graze) person:

bark shin, elbow: s'écorcher

2. bark (shout):

bark order: aboyer

bark barker: wares: faire bruyamment la publicité pour

III. bark [Brit bɑːk, Am bɑrk] VB intr

bark dog, person fig:

bark: aboyer (at sb/sth après qn/qc)

IV. bark [Brit bɑːk, Am bɑrk]

his bark is worse than his bite: il fait plus de bruit que de mal

to be barking up the wrong tree: faire fausse route

to keep a dog and bark oneself: faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre

I. bark out VB [Brit bɑːk -, Am bɑrk -] (bark out [sth])

bark out order etc:

bark out: aboyer

scabrous bark, skin: rugueux/-euse

exfoliate bark, rock: exfolier

French

English

aboiement: barking uncountable

frappadingue: barking mad inf

glapissement (de renard): barking uncountable

quinquina: cinchona-bark

quinquina: wine flavoured Brit with cinchona bark

aboyer ordres: to bark (à at)

aboyer: to bark (après, contre at)

chien qui aboie ne mord pas prov: his/her bark is worse than his/her bite

in the PONS Dictionary

English

French

I. bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] N

1. bark ZOOL:

bark: aboiement m

2. bark (cough):

bark: toux f sèche

II. bark¹ [bɑ:k, Am bɑ:rk] VB intr, trans

bark: aboyer

Phrases:

to bark up the wrong tree: se tromper (de cible)

bark² [bɑ:k, Am bɑ:rk] N no pl BOT

bark: écorce f

bark out VB trans

to bark out an order: aboyer un ordre

frenzied bark: déchaîné(e)

French

English

aboiement: bark

les aboiements d'un chien: a dog's barking

aboyer: to bark

glapissement du renard: bark

écorce d'un arbre: bark

décortiquer arbre, tige: to take the bark off

in the PONS Dictionary

English

French

I. bark¹ [bark] N

1. bark ZOOL:

bark: aboiement m

2. bark (cough):

bark: toux f sèche

II. bark¹ [bark] VB trans, intr

bark: aboyer

Phrases:

to bark up the wrong tree: se tromper (de cible)

bark² [bark] N BOT

bark: écorce f

bark out VB trans

to bark out an order: aboyer un ordre

frenzied bark: déchaîné(e)

French

English

aboiement: bark

les aboiements d'un chien: a dog's barking

aboyer: to bark

écorce d'un arbre: bark

glapissement du renard: bark

décortiquer arbre, tige: to take the bark off

Present
I	bark
you	bark
he/she/it	barks
we	bark
you	bark
they	bark

Past
I	barked
you	barked
he/she/it	barked
we	barked
you	barked
they	barked

Present Perfect
I	have	barked
you	have	barked
he/she/it	has	barked
we	have	barked
you	have	barked
they	have	barked

Past Perfect
I	had	barked
you	had	barked
he/she/it	had	barked
we	had	barked
you	had	barked
they	had	barked

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to bark out an order: aboyer un ordre

to bark up the wrong tree: se tromper (de cible)

Browse the dictionary

Look up "barking" in other languages

dev

dev

dev

dev