RENDER - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

I. render [Brit ˈrɛndə, Am ˈrɛndər] N CONSTR

render: enduit m

II. render [Brit ˈrɛndə, Am ˈrɛndər] VB trans

1. render (cause to become):

to render sth impossible/harmless/lawful: rendre qc impossible/inoffensif/légal

to render sb unconscious/homeless/speechless: laisser qn inconscient/sans abri/sans voix

2. render (provide):

render service: rendre (to à)

render assistance, aid: apporter (to à)

‘for services rendered’: ‘pour services rendus’

3. render (give):

render homage, respect, allegiance: rendre (to à)

to render one's life for sth liter: se sacrifier pour qc

4. render:

render ART, LIT, MUS work, mood, style: rendre

5. render (translate):

render nuance: rendre

render text, phrase: traduire (into en)

6. render COMM (submit):

render account: remettre

render statement: présenter

‘for account rendered’: ‘suivant compte remis’

7. render LAW:

render judgment, decision: rendre

8. render CONSTR:

render wall, surface: enduire, recouvrir

9. render (melt down) → render down

See also

I. render down VB [Brit ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down: faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render down VB [Brit ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down: faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

I. render up VB [Brit ˈrɛndə -, Am ˈrɛndər -] (render up [sth]) liter

render up soul, arms, treasure:

render up: rendre

to render sb/sth impotent: réduire qn/qc à l'impuissance

render unto Caesar what is Caesar's: rendez à César ce qui est à César

to render null: annuler, invalider

French

English

crépir: to render

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

rendons à César ce qui appartient ou est à César: render unto Caesar that which is Caesar's

nouer l'aiguillette à qn: to render sb impotent by witchcraft

in the PONS Dictionary

render VB trans form

1. render (make):

render: rendre

2. render (perform music):

render: interpréter

3. render (give):

render: donner

render services to the Crown: servir la Couronne

4. render (hand in):

render: soumettre

5. render (translate):

render: traduire

6. render (put plaster on wall):

render: plâtrer

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

in the PONS Dictionary

render VB trans

1. render (make):

render: rendre

2. render (perform music):

render: interpréter

3. render (give):

render: donner

to render services to: servir

4. render (submit):

render: soumettre

5. render (translate):

render: traduire

failure to render assistance: non-assistance f à personne en danger

OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"

non-assistance à personne en danger: failure to render assistance

Present
I	render
you	render
he/she/it	renders
we	render
you	render
they	render

Past
I	rendered
you	rendered
he/she/it	rendered
we	rendered
you	rendered
they	rendered

Present Perfect
I	have	rendered
you	have	rendered
he/she/it	has	rendered
we	have	rendered
you	have	rendered
they	have	rendered

Past Perfect
I	had	rendered
you	had	rendered
he/she/it	had	rendered
we	had	rendered
you	had	rendered
they	had	rendered

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

render services to the Crown: servir la Couronne

failure to render assistance: non-assistance à personne en danger

Browse the dictionary

Look up "render" in other languages

dev

dev

dev

dev