How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. donner [dɔne] VB trans

1. donner (mettre en la possession de):

donner livre, jouet, argent, salaire
donner qc à qn
to give sth to sb, to give sb sth

2. donner (attribuer):

donner nom, titre
to give (à to)

3. donner (faire avoir):

donner migraine, appétit, courage, cauchemars
to give (à to)
donner froid/faim à qn

4. donner (procurer):

donner objet, emploi, nourriture, réponse, conseil
to give (à to)
donner GAMES cartes
to deal (à to)
donner le bras/la main à qn
donner à boire à qn
c'est à toi de donner GAMES
donner à croire ou penser ou comprendre que…
donner à qn à penser/croire que…

5. donner (transmettre, communiquer):

donner renseignement
to give (à to)
donner l'heure à qn

6. donner (confier):

donner objet, tâche
to give (à faire to do)

7. donner (accorder):

donner temps, moyens, autorisation

8. donner (présenter):

donner salle, cinéma: film
donner théâtre: pièce
donner troupe: spectacle, représentation

9. donner (organiser):

donner dîner, réception, gala
to give (pour qn for sb)

10. donner (assurer):

donner cours, exposé
to give (à, devant to)

11. donner (considérer):

donner personne, œuvre
to give (comme, pour as)

12. donner (produire):

donner aspect: sentiment, impression
donner plante: ombre
donner fruits, jus, substance
donner expérience, méthode: résultats
donner procédé, éclairage, maquillage: aspect, teinte

13. donner (manifester):

donner signes
to show (à to)

14. donner (dénoncer):

donner inf
to grass on Brit inf
donner inf
to fink on Am inf
donner complice
to inform on (à to)

15. donner (entreprendre) troupe, infanterie, police:

donner l'assaut à qn
donner la charge contre qn

II. donner [dɔne] VB intr

1. donner (produire):

donner plante:
donner plante:

2. donner (émettre un son):

donner radio, hi-fi:
donner du cor HUNT

3. donner (heurter):

donner sur ou contre personne, animal:
donner sur ou contre tête:
donner sur ou contre véhicule:
donner de la tête ou du front contre qc

4. donner (être orienté):

donner sur ou dans porte, chambre, fenêtre: (d'une hauteur)
donner sur ou dans (de plain-pied) mer, cour, rue
donner au nord/sud façade, pièce:

5. donner (avoir tendance à):

donner dans
donner dans le masochisme roman, film:

6. donner (se lancer):

7. donner (consacrer):

8. donner (attaquer):

donner troupe, chars:

III. se donner VB refl

1. se donner (se livrer):

se donner à travail, cause, peinture
se donner à fond dans qc

5. se donner (échanger):

se donner le mot

6. se donner (être joué):

se donner film:
to be showing (à at)
se donner spectacle:
to be put on (à at)
se donner pièce:
to be playing (à at)
See also

temps <pl temps> [tɑ̃] N m

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
to devote time to sb/sth Brit
to spend time on sb/sth
donner ou laisser à qn le temps de faire
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou inf
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
I've wasted loads of time inf (à faire doing)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it inf
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps LING (de verbe):

10. temps MECH (de moteur):

11. temps MUS:

temps mort COMPUT
temps réel COMPUT

main [mɛ̃] N f

1. main ANAT:

passer de main en main objet, livre:
avoir qc bien en main(s) lit
avoir qc bien en main(s) fig
to do sth by hand
fait main produit
à la main (sans machine) contrôler, régler
donner un coup de main à qn

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

être entre les mains de qn pouvoir, responsabilité, entreprise:
avoir/prendre qc en mains affaire, tâche
prendre qn par la main lit, fig
de la main à la main vendre, acheter

5. main (dénotant l'habileté):

6. main ZOOL (de primate):

7. main (longueur approximative):

8. main TYPO (de papier):

9. main SPORTS (au football):

10. main GAMES:

11. main (direction):

main chaude GAMES
hot cockles + vb sing

Phrases:

d'une main de fer gouverner, diriger
to step down (à in favour Brit of)
faire main basse sur marché, pays
to feel sb up inf

I. joie [ʒwa] N f

3. joie (source de plaisir):

II. joies N fpl

joies fpl (aspects agréables):

III. joie [ʒwa]

IV. joie [ʒwa]

s'en donner à cœur joie fig

chat2 [tʃat] N m

chat1 [ʃa] N m

1. chat (animal):

2. chat (terme d'affection) inf:

mon chat inf
my pet Brit inf
mon chat inf
honeybunch Am inf

3. chat GAMES:

chat perché GAMES
English
English
French
French
donner sur
donner sur
cue in TV, CINE, RADIO
donner le signal à
donner un avertissement à qn
donner dans le sentiment inf
serve up excuse
donner
instil confidence
donner (in sb à qn)
impart atmosphere, flavour, texture
donner

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

I. donner [dɔne] VB trans

1. donner (remettre):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
to give sb sth

2. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

3. donner (causer):

4. donner (conférer):

5. donner (attribuer):

donner de l'importance à qn/qc

6. donner (produire):

donner des résultats recherches

7. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain
donner qn perdant

II. donner [dɔne] VB intr (s'ouvrir sur)

donner sur qc pièce, fenêtre
to look (out) onto sth
donner sur qc porte

III. donner [dɔne] VB refl

1. donner (se dévouer):

se donner à qn/qc

2. donner (faire l'amour):

se donner à qn
donner l'accolade à qn
donner la becquée à qn
donner une fessée à qn
English
English
French
French
donner
donner
donner des conseils à qn
donner d'un ton sec
bear out person
donner raison à
donner le ton
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

I. donner [dɔne] VB trans

1. donner (remettre):

donner qc à qn
to give sth to sb
donner qc à qn
to give sb sth

2. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

3. donner (causer):

4. donner (conférer):

5. donner (attribuer):

donner de l'importance à qn/qc

6. donner (produire):

donner des résultats recherches

7. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain
donner qn perdant

II. donner [dɔne] VB intr (s'ouvrir sur)

donner sur qc pièce, fenêtre
to look (out) onto sth
donner sur qc porte

III. donner [dɔne] VB refl

1. donner (se dévouer):

se donner à qn/qc

2. donner (faire l'amour):

se donner à qn
donner la becquée à qn
donner une fessée à qn
English
English
French
French
donner
donner
donner des conseils à qn
donner des ordres à qn
bear out person
donner raison à
donner le ton
donner l'ordre de +infin
Présent
jedonne
tudonnes
il/elle/ondonne
nousdonnons
vousdonnez
ils/ellesdonnent
Imparfait
jedonnais
tudonnais
il/elle/ondonnait
nousdonnions
vousdonniez
ils/ellesdonnaient
Passé simple
jedonnai
tudonnas
il/elle/ondonna
nousdonnâmes
vousdonnâtes
ils/ellesdonnèrent
Futur simple
jedonnerai
tudonneras
il/elle/ondonnera
nousdonnerons
vousdonnerez
ils/ellesdonneront

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Look up "donner" in other languages

dev
dev
dev
dev