How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

hard ˈfeel·ings N pl

hard feelings
Ressentiments form pl
let's not have any hard feelings
lasst uns einander vertragen
no hard feelings?
alles klar?
to bear sb [no] hard feelings
[keine] Vorbehalte [o. [keinen] Groll] gegen jdn hegen

feel·ing [ˈfi:lɪŋ] N

1. feeling (emotion):

feeling
Gefühl nt <-(e)s, -e>
sb's feelings for sb
jds Gefühle für jdn
I wanted to spare his feelings
ich wollte ihn nicht kränken
no hard feelings! (don't be angry)
nicht böse sein!
no hard feelings! (no offence meant)
nichts für ungut!
mixed feelings
gemischte Gefühle
I have mixed feelings about letting her go on her own
es ist mir nicht ganz wohl dabei, wenn ich sie allein gehen lasse
to hurt sb's feelings
jds Gefühle verletzen

2. feeling (sensation):

feeling of
Gefühl nt <-(e)s, -e> +gen von +dat
dizzy feeling
Schwindelgefühl nt <-(e)s, -e>
to have a feeling of sth
etw verspüren
I had a feeling of sheer elation
ich war einfach begeistert
when he died, I had this enormous feeling of loss
als er starb, fehlte er mir so sehr

3. feeling (reaction):

feeling
Gefühl nt <-(e)s, -e>
bad feeling [or Am feelings]
böses Blut
to cause bad feeling [or Am feelings]
böses Blut verursachen

4. feeling (impression):

feeling
Gefühl nt <-(e)s, -e>
feeling
Eindruck m <-(e)s, -drü·cke>
it's just a feeling
es ist nur so ein Gefühl
I got the feeling that I wasn't welcome
ich hatte den Eindruck, nicht willkommen zu sein
to have the distinct/strong feeling that ...
das bestimmte/starke Gefühl haben, dass ...

5. feeling (opinion):

feeling
Meinung f <-, -en>
feeling about/on
Ansicht f <-, -en> über +acc
what are your feelings about the present crisis?
wie denken Sie über die derzeitige Krise?
to have strong feelings about sth
strenge Ansichten über etw acc haben

6. feeling no pl (passion):

feeling
Gefühl nt <-(e)s, -e>
feeling
Emotion f <-, -en>
with feeling
gefühlvoll
one more, please, with feeling
bitte noch einmal, mit Gefühl

7. feeling no pl (touch):

feeling
Gefühl nt <-(e)s> kein pl
to lose the feeling in one's arm/leg
das Gefühl in seinem Arm/Bein verlieren

8. feeling no pl (atmosphere):

feeling
Stimmung f <-, -en>
feeling of tension
angespannte Stimmung
welcoming feeling
einladende Atmosphäre

9. feeling no pl (talent):

to get/have a feeling for sth
für etw acc ein Gespür bekommen/haben
feeling for language
Sprachgefühl nt <-(e)s> kein pl

10. feeling no pl (character):

feeling
Ambiente nt <->
feeling
Flair nt <-s>

fel·low ˈfeel·ing N

fellow feeling
Zusammengehörigkeitsgefühl nt <-(e)s> kein pl
fellow feeling
Gefühl nt der Verbundenheit

Mon·day ˈmorn·ing feel·ing N inf

Monday morning feeling
montagmorgendliche Muffeligkeit [o. A Grantigkeit]
OpenDict entry

feeling N

to play with sb's feelings
mit jds Gefühlen spielen
OpenDict entry

ill-feeling N

ill-feeling
Unwohlsein
dev
dev
dev
dev