NOTING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

note down VB trans

to note down ⇆ sth: [sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

note N FINMKT

note (Banknote): Note f

I. note [nəʊt, Am noʊt] N

1. note:

note (record): Notiz f <-, -en>

note (message): Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message): Mitteilung f <-, -en>

to leave a note: eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth: [sich dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]: [sich dat] eine Notiz [von etw dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]: jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth: von etw dat Notiz nehmen

3. note LIT:

note (annotation): Anmerkung f <-, -en>

note (explanation): Erläuterung f <-, -en>

4. note MUS:

note: Note f <-, -n>

black/white notes: schwarze/weiße Tasten

high/low note: hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound): Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound): Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone): Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood): Ton[fall] m

to change [Am its] note: seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note: einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note: den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note: [Geld]schein m

7. note form:

of note: von Bedeutung

he's a historian of note: er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note: nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent): [Duft]note f

note (scent): [Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea): [Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot: die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note: Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, Am noʊt] VB trans

1. note:

to note sth (notice): etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to): etw beachten

to note that ...: zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...: zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly: beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark): etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out): etw feststellen

to note that ...: feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN:

to note a bill: einen Wechsel protestieren

See also

note down VB trans

to note down ⇆ sth: [sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...: [sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

ad·ˈvice note N ECON

advice note: Versandanzeige f <-, -n>

advice note: [Versand]avis m o nt spec

bal·ˈloon note N FIN

balloon note: Schuldschein m mit hoher Resttilgung vor Fälligkeit

ˈbond note N COMM

bond note: Zollbegleitschein m <-(e)s, -e>

ˈC-note N Am sl

C-note: Hundertdollarschein m

con·ˈsign·ment note N

consignment note: Frachtbrief m <-(e)s, -e>

ˈcon·tract note N

contract note: Ausführungsanzeige f

ˈcov·er·ing note N Brit

covering note: Begleitschreiben nt <-s, ->

ˈcov·er note N

1. cover note Am, Aus (covering note):

cover note: Begleitschreiben nt <-s, ->

2. cover note (in insurance):

cover note: Deckungszusage f <-, -n>

ˈcred·it note N Brit, Aus

credit note: Gutschrift f <-, -en>

de·ˈliv·ery note N

delivery note: Lieferschein m <-(e)s, -e>

Present
I	note down
you	note down
he/she/it	notes down
we	note down
you	note down
they	note down

Past
I	noted down
you	noted down
he/she/it	noted down
we	noted down
you	noted down
they	noted down

Present Perfect
I	have	noted down
you	have	noted down
he/she/it	has	noted down
we	have	noted down
you	have	noted down
they	have	noted down

Past Perfect
I	had	noted down
you	had	noted down
he/she/it	had	noted down
we	had	noted down
you	had	noted down
they	had	noted down

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in passing, it is worth noting that ...: nebenbei ist erwähnenswert, dass ...

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev