How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. reck·on [ˈrekən] VB trans

1. reckon (calculate):

to reckon sth
etw berechnen [o. ausrechnen]
the inflation rate is now reckoned to be 10%
die Inflationsrate wird momentan mit 10 % angegeben

2. reckon (judge):

to reckon sb [to be] sth
jdn für etw acc halten
she reckons him [to be] a talented pianist
sie hält ihn für einen talentierten Pianisten
to be reckoned [to be] sth
als etw gelten
she was widely reckoned the best actress
sie galt als die beste Schauspielerin weit und breit
I don't reckon much to [or of] their chances of winning
bei ihnen rechne ich nicht wirklich mit Gewinnchancen
to reckon sb among sth
jdn zu etw dat zählen
she is reckoned to be among the greatest professional ice skaters of all time
sie zählt zu den größten Profischlittschuhläuferinnen aller Zeiten
I reckon that you won't see her again
ich denke nicht, dass du sie je wiedersehen wirst

II. reck·on [ˈrekən] VB intr inf (believe)

reckon
meinen
can you fix my car today? — I reckon so/not
können Sie mein Auto heute reparieren? — ich denke schon/glaube nicht

reckon in VB trans

to reckon in ⇆ overtime/tax
Überstunden/Steuern [mit] einrechnen

reckon upon VB trans, reckon on VB trans

1. reckon upon (expect):

to reckon upon sth
mit etw dat rechnen
you can reckon upon paying at least £300 for a new screen
du musst mit mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm rechnen
you can reckon upon paying at least £300 for a new screen
du zahlst garantiert mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm

2. reckon upon (rely, depend):

to reckon upon sth/sb
auf etw/jdn zählen
to reckon upon sth/sb
sich acc auf jdn/etw verlassen

reckon up VB trans

to reckon up ⇆ a bill/costs
eine Rechnung/Kosten zusammenrechnen
to reckon up ⇆ an estimate
einen Kostenvoranschlag [o. CH a. eine Offerte] erstellen

reckon with VB trans

1. reckon with (expect):

to reckon with sth/sb
mit etw/jdm rechnen
I didn't reckon with having to re-type the whole document
ich habe nicht damit gerechnet, das ganze Schriftstück noch mal tippen zu müssen

2. reckon with (not underestimate):

they're a team to be reckoned with
das ist eine nicht zu unterschätzende Mannschaft
the trade unions are a force to be reckoned with
man sollte die [Macht der] Gewerkschaften nicht unterschätzen [o. inf abtun]

reckon without VB trans

to reckon without sb/sth
nicht mit jdm/etw rechnen
to reckon without sb/sth
jdn/etw nicht bedenken
they wanted to build a nuclear power station in our little town, but they reckoned without us
sie wollten in unserer kleinen Stadt ein Kernkraftwerk bauen, aber da haben sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Present
Ireckon
youreckon
he/she/itreckons
wereckon
youreckon
theyreckon
Past
Ireckoned
youreckoned
he/she/itreckoned
wereckoned
youreckoned
theyreckoned
Present Perfect
Ihavereckoned
youhavereckoned
he/she/ithasreckoned
wehavereckoned
youhavereckoned
theyhavereckoned
Past Perfect
Ihadreckoned
youhadreckoned
he/she/ithadreckoned
wehadreckoned
youhadreckoned
theyhadreckoned
See further verb tables
dev
dev
dev
dev