SHUFFLING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

shuf·fling [ˈʃʌfl̩ɪŋ] ADJ inv

shuffling: schlurfend

I. shuf·fle [ˈʃʌfl̩] N

1. shuffle CARDS:

shuffle: Mischen nt kein pl (von Karten)

to give the cards a shuffle: die Karten mischen

2. shuffle (rearrangement):

shuffle: Neuordnung f <-> kein pl

she gave her papers a quick shuffle: sie sortierte ihre Papiere rasch neu

3. shuffle esp Am, Aus, Can (shake-up):

cabinet shuffle: Kabinettsumbildung f <-, -en>

management shuffle: personelle Umstrukturierung in der Geschäftsleitung

4. shuffle no pl of feet:

shuffle: Schlurfen nt

II. shuf·fle [ˈʃʌfl̩] VB trans

1. shuffle (mix):

to shuffle cards [or Am a deck]: Karten mischen

2. shuffle (move around):

to shuffle sth [around]: etw hin- und herschieben

paper-shuffling employee: Angestellte(r) f(m) , die/der nur Papier umschichtet

3. shuffle (drag):

to shuffle one's feet: schlurfen

III. shuf·fle [ˈʃʌfl̩] VB intr

1. shuffle CARDS:

shuffle: Karten mischen

2. shuffle (sort through):

to shuffle through sth: etw durchblättern

3. shuffle (drag one's feet):

shuffle: schlurfen

to shuffle along fig: sich acc dahinschleppen

to shuffle around: unruhig sein inf

to shuffle around: herumzappeln

shuffle VB

shuffle: mischen

shuffle off VB trans

to shuffle off ⇆ sth: etw abschütteln

to shuffle off a burden: sich acc von einer Last befreien

to shuffle off responsibility [onto sb]: Verantwortung [auf jdn] abwälzen

Phrases:

when we have shuffled off this mortal coil (quotation from Hamlet): wenn wir den Drang des Irdischen abgeschüttelt

OpenDict entry

shuffle

to shuffle off this mortal coil (From Shakespeare's Hamlet) hum: das Zeitliche segnen

OpenDict entry

shuffle VB

to shuffle up the ladder (get promotion slowly): nur langsam die Karriereleiter hochklettern

Present
I	shuffle
you	shuffle
he/she/it	shuffles
we	shuffle
you	shuffle
they	shuffle

Past
I	shuffled
you	shuffled
he/she/it	shuffled
we	shuffled
you	shuffled
they	shuffled

Present Perfect
I	have	shuffled
you	have	shuffled
he/she/it	has	shuffled
we	have	shuffled
you	have	shuffled
they	have	shuffled

Past Perfect
I	had	shuffled
you	had	shuffled
he/she/it	had	shuffled
we	had	shuffled
you	had	shuffled
they	had	shuffled

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

paper-shuffling employee: Angestellte(r) f(m) , die/der nur Papier umschichtet

Browse the dictionary

Look up "shuffling" in other languages

dev

dev

dev

dev