COUNTED - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. count¹ [kaʊnt] VB intr

1. count (say numbers):

count: liczyć

2. count (matter):

count: liczyć się

to count for little/a lot: niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little: teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth: być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth: zaliczać się do czegoś

II. count¹ [kaʊnt] VB trans

1. count (number, calculate):

count: liczyć [perf po-]

count change: liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites: naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count: uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth: nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves: osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb: uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky: uważać się za szczęściarza

to count sth among sth: zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

Phrases:

to count the cost of sth: ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III. count¹ [kaʊnt] N

1. count t. SPORTS (counting):

count: liczenie nt

to do a count of sth: liczyć [perf po-] coś

at the last count: według ostatnich obliczeń

by my count: według moich obliczeń

2. count (number):

count: liczba f

calorie count: wartość f kaloryczna

pollen count: stężenie nt pyłków w powietrzu

body count: liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10: wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count LAW:

guilty on all counts: winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery: dwa oszustwa ntpl

Phrases:

to lose count of sth: tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count inf (be unconscious): być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep): spać jak kamień

count² [kaʊnt] N (nobleman)

count: hrabia m

close count N ECON

close count: dokładny rachunek m

close count: dokładna liczba f

count against VB trans

to count against sb: przemawiać przeciwko komuś

count down VB intr

count down: odliczać [perf odliczyć]

count on VB trans

to count on sb: liczyć na kogoś

count out VB trans

1. count out (count):

count out: odliczać [perf odliczyć]

2. count out inf (exclude):

count me out: nie wchodzę w to

3. count out (in boxing):

count out: wyliczać [perf wyliczyć]

count up VB trans

count up: liczyć [perf po-]

count upon VB trans

count upon PHRVB count on

See also

count on VB trans

to count on sb: liczyć na kogoś

pollen count N

pollen count: stężenie nt pyłków w powietrzu

OpenDict entry

part count

part count: ilość części

OpenDict entry

head count N

headcount (also, head+count): stan osobowy

Present
I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past
I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect
I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect
I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

I counted 20 kites: naliczyłem 20 latawców

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev