ACTIVE - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

active

active → actif

See also

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie: active

les femmes actives: working women

la vie active: working life

service actif: active service

l'armée d'active: the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation: active

actif (active) propagande: vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc: to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc: to play/to take an active part in sth

militant actif: activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén): active

actif (active) marché, secteur: buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe: active

5. actif LING:

voix active: active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] N m (f) (qui travaille)

actif (active): working person

les actifs: the working population

III. act|if N m

act|if m FIN:

l'actif: the assets pl

à l'actif du bilan: on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig: a point in sb's favour Brit

IV. active N f

active f:

l'armée d'active: the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut: gross assets pl

actif disponible: liquid assets pl

actif immobilisé: fixed assets pl

actif net: net assets pl

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie: active

les femmes actives: working women

la vie active: working life

service actif: active service

l'armée d'active: the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation: active

actif (active) propagande: vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc: to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc: to play/to take an active part in sth

militant actif: activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén): active

actif (active) marché, secteur: buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe: active

5. actif LING:

voix active: active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] N m (f) (qui travaille)

actif (active): working person

les actifs: the working population

III. act|if N m

act|if m FIN:

l'actif: the assets pl

à l'actif du bilan: on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig: a point in sb's favour Brit

IV. active N f

active f:

l'armée d'active: the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut: gross assets pl

actif disponible: liquid assets pl

actif immobilisé: fixed assets pl

actif net: net assets pl

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs: to speed up

activer digestion: to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme: to stir up

activer personne: feu: to stoke

3. activer CHEM:

activer: to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer: to get a move on inf

activer: to hurry up

III. s'activer VB refl

1. s'activer (s'affairer):

s'activer: to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau: the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer inf: to hurry up

double-actif (double-active) <pl doubles-actifs> [dublaktif, iv] ADJ N m (f)

double-actif (double-active): person with two jobs

euthanasie active: active euthanasia

English

French

active list: liste f de cadres d'active

active list: cadres mpl d'active

to be on the active list: être cadre d'active

activated carbon: charbon m activé

voice-activated ELECTRON, COMPUT: activé par la voix

working girl: femme f active

active citizen: personne prenant une part active à la prévention criminelle

in the PONS Dictionary

French

English

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELEC, LING:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif FIN:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif MIL:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] N m, f (travailleur)

actif (-ive): working person

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc: to speed sth up

activerqc feu: to stoke

2. activer CHEM, COMPUT:

activer: to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer: to get a move on

III. activer [aktive] VB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer: to be very busy

2. activer inf (se dépêcher):

s'activer: to hurry up

actif [aktif] N m

1. actif FIN:

l'actif: assets

2. actif LING:

actif: active voice

à l'actif: in the active (voice)

English

French

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

cash balance: solde m actif

capital assets: actif m immobilisé

strenuous person: actif(-ive)

active: actif(-ive)

in the active voice: à l'actif

to be active in sth: être actif au sein de qc

in the PONS Dictionary

French

English

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELEC, LING:

actif (-ive): active

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

2. actif FIN:

actif (-ive) marché: buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population: working

4. actif (efficace):

actif (-ive): active

actif (-ive) poison: potent

5. actif MIL:

l'armée active: the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] N m, f (travailleur)

actif (-ive): working person

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (accélérer):

activer circulation sanguine, processus, travaux: to speed up

activer feu: to stoke

2. activer CHEM, inform:

activer: to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer: to get a move on

III. activer [aktive] VB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

activer: to be very busy

2. activer inf (se dépêcher):

activer: to hurry up

actif [aktif] N m

1. actif FIN:

l'actif: assets

2. actif LING:

actif: active voice

English

French

active: actif(-ive)

in the active voice LING: à la voix active

to be active in sth: être actif au sein de qc

industrious: actif(-ive)

energetic: actif(-ive)

overactive: trop actif(-ive)

strenuous person: actif(-ive)

capital assets: actif m immobilisé

cash balance: solde m actif

Présent
j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait
j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple
j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple
j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vie active: working life

vie active (mouvementée): active life

l'armée active: the regular army

la vie active: work

s'activer: to be very busy

Browse the dictionary

Look up "active" in other languages

dev

dev

dev

dev