How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. part [paʀ] N f

1. part (portion):

2. part (élément d'un tout):

part
une grande part de qc
a high proportion ou large part of sth
faire la part belle à qc
faire la part belle à qn
à part entière membre, citoyen
full attr
à part entière science, sujet

3. part (contribution):

4. part (partie d'un lieu):

de toute(s) part(s) surgir, arriver
on both sides, on either side (de qc of sth)
de part en part traverser, transpercer

5. part (point de vue):

pour ma/ta/notre part
for my/your/our part
d'une part …, d'autre part … (marquant une énumération)
firstly …, secondly …
d'une part …, d'autre part … (marquant une opposition)
to take sth in good part/take sth badly

6. part FIN, ECON:

7. part (pour les impôts):

8. part:

II. à part phrase

1. à part (à l'écart):

à part ranger, classer
mettre qc à part
prendre qn à part

2. à part (séparé):

3. à part (différent):

être un peu à part personne:

4. à part (excepté):

à part
à part que …

III. de la part de PREP

1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:

2. de la part de (venant de):

de la part de qn
from sb

IV. part [paʀ]

See also

I. quelque [kɛlk] ADJ indef

III. quelque chose PRON

quelque chose indef (affirmatives):

faire quelque chose à qn événement, substance:

IV. quelque part ADV

I. nul (nulle) [nyl] ADJ

1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):

nul (nulle) personne, élève
nul (nulle) travail, raisonnement, étude
nul (nulle) film, roman
trashy inf

2. nul LAW (sans effet légal):

nul (nulle) contrat, mariage
nul (nulle) testament
nul (nulle) élections
nul (nulle) vote, bulletin

3. nul SPORTS, GAMES:

4. nul (qui n'existe pas):

nul (nulle) différence, danger, résultat, effet
nil never attr
nul (nulle) récolte

II. nul (nulle) [nyl] ADJ indef (aucun)

III. nul (nulle) [nyl] N m (f) inf

nul (nulle)
idiot inf

IV. nul (nulle) [nyl] PRON indef

V. nulle part ADV

nulle part

autre2 [otʀ] N m PHILOS

I. autre1 [otʀ] ADJ indef Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

4. autre (après un pronom personnel) inf:

II. autre1 [otʀ] PRON indef

1. autre (indiquant la différence):

III. autre part ADV

I. partir [paʀtiʀ] VB intr

1. partir (quitter un lieu):

partir personne:
partir de ville, gare, aéroport

2. partir (pour une destination):

to go on holiday Brit (à to)

3. partir (se mettre en mouvement):

partir voiture, car, train:
partir avion:
partir moteur:
partir personne:

5. partir (commencer):

partir chemin, route:
partir favori concurrent, candidat:
to start favourite Brit (à une course for a race)
être bien parti inf lit coureur, cheval:
être bien parti inf fig projet, travail, personne:
être mal parti inf lit coureur, cheval:
être mal parti inf fig personne, pays, projet:

7. partir (s'enlever):

partir tache, saleté:
partir émail, peinture:
partir odeur:
partir bouton, écusson, décoration:

8. partir (être expédié):

partir colis, lettre, rapport, candidature:

10. partir (mourir):

partir euph
to go, to pass away euph

II. à partir de PREP

1. à partir de (dans l'espace):

3. à partir de (supérieur ou égal):

4. à partir de (en utilisant):

See also

I. mourir [muʀiʀ] VB intr + vb être

1. mourir (cesser de vivre):

mourir personne, animal, plante:
to die (de of, pour qn/qc for sb/sth, pour faire to do)
mourir au monde moine, ermite:
to let sb die (de qc of sth)

2. mourir (cesser d'exister):

mourir civilisation, tradition, entreprise:
mourir sentiment, amitié:

3. mourir (faiblir) liter:

mourir lueur, jour:
to fade away liter
mourir feu, flamme:
mourir son:
mourir conversation:

II. se mourir VB refl

se mourir refl liter ou form:

se mourir personne:
se mourir civilisation, tradition:
se mourir flamme, feu, braises:
se mourir sentiment, son, chant:

III. mourir [muʀiʀ]

maille [maj] N f

1. maille (de tricot):

2. maille (de filet):

3. maille (de grillage, chaînette):

Phrases:

I. courir [kuʀiʀ] VB trans

1. courir SPORTS:

courir athlète: épreuve, marathon
courir cycliste: épreuve
courir pilote: rallye, course
courir cheval: épreuve

3. courir (fréquenter):

4. courir (s'exposer à):

5. courir (agacer) sl:

courir qn
courir qn
to get on sb's wick Brit inf

6. courir (chercher à séduire) inf:

II. courir [kuʀiʀ] VB intr

2. courir SPORTS:

courir sur nom de marque
courir sur nom de véhicule

3. courir (se presser):

4. courir (chercher à rattraper):

5. courir (essayer d'obtenir):

6. courir (essayer de séduire) inf:

7. courir (apprécier) inf:

8. courir (se mouvoir rapidement):

courir ruisseau, torrent:
to rush, to run (dans through)
courir flammes:
courir nuages:
to race (dans across)

9. courir (parcourir):

courir le long de sentier: bois, pré
courir le long de veine, varice: jambe

10. courir (se propager):

courir rumeur, bruit:

11. courir (être en vigueur):

courir intérêts:
courir bail, contrat:
to run (jusqu'à to)

12. courir (s'écouler):

13. courir NAUT:

courir navire:

III. se courir VB refl

1. se courir (avoir lieu):

se courir tiercé, course à pied:
se courir course de voiture, moto:

2. se courir (chercher à se rattraper):

3. se courir (se chercher) inf:

IV. courir [kuʀiʀ]

faire-part, fairepart <pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] N m

quote-part, quotepart <pl quotes-parts, quotesparts> [kɔtpaʀ] N f

quote-part

I. autre1 [otʀ] ADJ indef Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

4. autre (après un pronom personnel) inf:

II. autre1 [otʀ] PRON indef

1. autre (indiquant la différence):

III. autre part ADV

See also

I. nul (nulle) [nyl] ADJ

1. nul (dépourvu d'intelligence, de valeur):

nul (nulle) personne, élève
nul (nulle) travail, raisonnement, étude
nul (nulle) film, roman
trashy inf

2. nul LAW (sans effet légal):

nul (nulle) contrat, mariage
nul (nulle) testament
nul (nulle) élections
nul (nulle) vote, bulletin

3. nul SPORTS, GAMES:

4. nul (qui n'existe pas):

nul (nulle) différence, danger, résultat, effet
nil never attr
nul (nulle) récolte

II. nul (nulle) [nyl] ADJ indef (aucun)

III. nul (nulle) [nyl] N m (f) inf

nul (nulle)
idiot inf

IV. nul (nulle) [nyl] PRON indef

V. nulle part ADV

nulle part

I. voir [vwaʀ] VB trans

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
que vois-je! liter
faire voir qc à qn
to show sb sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

voir problème, dossier

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

voir client, médecin, ami
to go to see sb

9. voir (visiter):

voir ville, monument

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à VB trans

voir à trans obj indir (veiller à):

III. voir [vwaʀ] VB intr

1. voir (avec les yeux):

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir VB refl

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

se voir tache, défaut:

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir inf:

to have a hard time (pour faire doing)

V. voir [vwaʀ]

on t'a vu venir inf!

personne2 [pɛʀsɔn] N f

1. personne (individu):

Phrases:

personne1 [pɛʀsɔn] PRON indef

1. personne (nul):

2. personne (quiconque):

I. fouetter [fwɛte] VB trans

1. fouetter (frapper avec un fouet):

fouetter personne
fouetter animal

3. fouetter FOOD:

II. fouetter [fwɛte] VB intr

1. fouetter (battre):

2. fouetter (sentir mauvais):

to stink inf

3. fouetter (avoir peur):

III. fouetter [fwɛte]

entre [ɑ̃tʀ] PREP Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.

1. entre (dans l'espace, le temps):

2. entre (pour désigner un état intermédiaire):

6. entre (pour marquer la distribution):

I. dire [diʀ] N m

II. dires N mpl

III. dire [diʀ] VB trans

1. dire (faire entendre):

dire mots, prière
dire poème
dire leçon
dire histoire, blague

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
to tell sb sth
to let sb know that…
à vous de dire GAMES

3. dire (affirmer):

to say (que that)
tu l'as dit inf!, comme tu dis inf!
you said it! inf
que tu dis inf!
says you! inf

5. dire (indiquer):

dire loi:
to state (que that)
dire appareil de mesure:
to show (que that)
dire sourire:
to express (que that)

6. dire (demander):

IV. se dire VB refl

1. se dire (penser):

to tell oneself (que that)

2. se dire (échanger des paroles):

5. se dire LING:

V. dire [diʀ]

I. part [paʀ] N f

1. part (portion):

2. part (élément d'un tout):

part
une grande part de qc
a high proportion ou large part of sth
faire la part belle à qc
faire la part belle à qn
à part entière membre, citoyen
full attr
à part entière science, sujet

3. part (contribution):

4. part (partie d'un lieu):

de toute(s) part(s) surgir, arriver
on both sides, on either side (de qc of sth)
de part en part traverser, transpercer

5. part (point de vue):

pour ma/ta/notre part
for my/your/our part
d'une part …, d'autre part … (marquant une énumération)
firstly …, secondly …
d'une part …, d'autre part … (marquant une opposition)
to take sth in good part/take sth badly

6. part FIN, ECON:

7. part (pour les impôts):

8. part:

II. à part phrase

1. à part (à l'écart):

à part ranger, classer
mettre qc à part
prendre qn à part

2. à part (séparé):

3. à part (différent):

être un peu à part personne:

4. à part (excepté):

à part
à part que …

III. de la part de PREP

1. de la part de (à la place de) agir, écrire, téléphoner:

2. de la part de (venant de):

de la part de qn
from sb

IV. part [paʀ]

contributif (contributive) part
English
English
French
French
part f (of de)
part f (of de)
part f (of de)
take part
prendre part
prendre qn à part

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

part [paʀ] N f

1. part (portion):

part
part de gâteau
part de légumes

2. part (partie):

part
part

3. part (participation):

part dans qc
part in sth
avoir part à qc
prendre part à qc
to take part in sth

4. part FIN:

part

Phrases:

autre part inf
d'une part ..., d'autre part ...
on the one hand ..., on the other (hand) ...
de part et d'autre de qn/qc
on both sides of sb/sth
nulle part
de toute(s) part(s)
faire part de qc à qn
to inform sb of sth
prendre qn à part
mettre qc à part
à part que qn a fait qc inf
de ma/sa part
de la part de qn (au nom de)
donner à qn le bonjour de la part de qn
to give sb sb's regards

quote-part <quote-parts> [kɔtpaʀ] N f

quote-part

faire-part [fɛʀpaʀ] N m inv

quelque part [kɛlkpaʀ] ADV

partir [paʀtiʀ] VB intr +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

8. partir (venir de):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

Phrases:

tiré à part
English
English
French
French
quelque part
prendre part à qc
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

part [paʀ] N f

1. part (portion):

part
part de gâteau
part de légumes
part de légumes

2. part (partie):

part
part

3. part (participation):

part dans qc
part in sth
avoir part à qc
prendre part à qc
to take part in sth

4. part FIN:

part

Phrases:

autre part inf
d'une part ..., d'autre part ...
on the one hand ..., on the other (hand) ...
de part et d'autre de qn/qc
on both sides of sb/sth
nulle part
de toute(s) part(s)
faire part de qc à qn
to inform sb of sth
prendre qn à part
mettre qc à part
à part que qn a fait qc inf
de ma/sa part
de la part de qn (au nom de)
donner à qn le bonjour de la part de qn
to give sb sb's regards

quote-part <quotes-parts> [kɔtpaʀ] N f

quote-part

quelque part [kɛlkpaʀ] ADV

faire-part [fɛʀpaʀ] N m inv

partir [paʀtiʀ] VB intr +être

1. partir (s'en aller):

partir voiture, train, avion
partir lettre
to go (off) looking for sb/sth

2. partir (après un séjour):

3. partir (démarrer):

partir coureur, moteur

4. partir (sauter, exploser):

partir fusée, coup de feu

5. partir (se mettre à):

6. partir (disparaître):

partir douleur
partir odeur
partir tache

7. partir (mourir):

8. partir (venir de):

9. partir (dater de):

10. partir (commencer une opération):

Phrases:

English
English
French
French
quelque part
Présent
jepars
tupars
il/elle/onpart
nouspartons
vouspartez
ils/ellespartent
Imparfait
jepartais
tupartais
il/elle/onpartait
nouspartions
vouspartiez
ils/ellespartaient
Passé simple
jepartis
tupartis
il/elle/onpartit
nouspartîmes
vouspartîtes
ils/ellespartirent
Futur simple
jepartirai
tupartiras
il/elle/onpartira
nouspartirons
vouspartirez
ils/ellespartiront

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Look up "part" in other languages

dev
dev
dev
dev