ASSORTIES - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

I. assorti (assortie) [asɔʀti] VB pp

assorti → assortir

II. assorti (assortie) [asɔʀti] ADJ

1. assorti (en harmonie):

assorti (assortie) couleurs, vêtements, linge: matching

draps et serviettes assorties: matching sheets and towels

un couple bien/mal assorti: a well-/an ill-matched couple

un abat-jour assorti aux rideaux: a lampshade that matches the curtains

2. assorti (varié):

assorti (assortie) chocolats, bonbons: assorted

pâtisseries assorties: assorted cakes

3. assorti COMM:

une boutique bien/mal assortie: a well-/badly-stocked shop

See also

I. assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements: to match (à to, avec with)

assortir convives: to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes: to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures: her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc: to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions: they added two conditions to their proposals

3. assortir COMM (approvisionner):

assortir magasin: to stock

II. s'assortir VB refl

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:: to match

s'assortir à ou avec qc: to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc: to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans: the sentence comes with a three-year probationary period

I. assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, vêtements: to match (à to, avec with)

assortir convives: to match

assortir sa cravate à ou avec ses chaussettes: to match one's tie with one's socks

son sac à main est assorti à ses chaussures: her handbag matches her shoes

2. assortir (compléter):

assortir qc de qc: to add sth to sth

ils ont assorti leurs propositions de deux conditions: they added two conditions to their proposals

3. assortir COMM (approvisionner):

assortir magasin: to stock

II. s'assortir VB refl

1. s'assortir (s'harmoniser):

s'assortir couleurs, objets, vêtements:: to match

s'assortir à ou avec qc: to match sth

2. s'assortir (être complété):

s'assortir de qc: to come with

la condamnation s'assortit d'une mise à l'épreuve de trois ans: the sentence comes with a three-year probationary period

English

French

ill-assorted: mal assorti

matching: assorti

mismatched people, furniture: mal assorti

assorted foodstuffs: assorti

matched: assorti

the marriage is a mismatch: c'est un couple mal assorti

coordinating: assorti, coordonné

a motley crew hum: un groupe curieusement assorti

in the PONS Dictionary

French

English

assorti(e) [asɔʀti] ADJ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e): matching

être assorti aux rideaux: to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties: people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs: to match

assortir les rideaux au tapis: to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes: to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes: to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] VB refl

s'assortir: to match

English

French

ill-assorted: mal assorti(e)

matching FASHION: assorti(e)

team: être assorti

assorted: assorti(e)

blend in fabric: être bien assorti

(suited for) to be compatible with sb/sth: être bien assorti avec qn/qc

unsuited couple: mal assorti(e)

mixed vegetables, flavours: assorti(e)

in the PONS Dictionary

French

English

assorti(e) [asɔʀti] ADJ

assorti couleurs, vêtements:

assorti(e): matching

être assorti aux rideaux: to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties: people/things are well/badly matched

I. assortir [asɔʀtiʀ] VB trans

1. assortir (harmoniser):

assortir couleurs, fleurs: to match

assortir les rideaux au tapis: to match the curtains with the carpets

2. assortir (réunir):

assortir personnes: to mix

3. assortir (accompagner):

assortir son exposé d'anecdotes: to sprinkle one's presentation with anecdotes

II. assortir [asɔʀtiʀ] VB refl

assortir s'assortir:

assortir: to match

English

French

assorted: assorti(e)

matching FASHION: assorti(e)

to team sth with sth: assortir qc à qc

blend in fabric: être bien assorti(e)

(suited for) to be compatible with sb/sth: être bien assorti avec qn/qc

mixed vegetables, flavors: assorti(e)

match: quelque chose d'assorti

match clothes: être assorti à

match clothes: trouver quelque chose d'assorti à

Présent
j'	assortis
tu	assortis
il/elle/on	assortit
nous	assortissons
vous	assortissez
ils/elles	assortissent

Imparfait
j'	assortissais
tu	assortissais
il/elle/on	assortissait
nous	assortissions
vous	assortissiez
ils/elles	assortissaient

Passé simple
j'	assortis
tu	assortis
il/elle/on	assortit
nous	assortîmes
vous	assortîtes
ils/elles	assortirent

Futur simple
j'	assortirai
tu	assortiras
il/elle/on	assortira
nous	assortirons
vous	assortirez
ils/elles	assortiront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être assorti aux rideaux: to match the curtains

des personnes/choses sont bien/mal assorties: people/things are well/badly matched

assortir les rideaux au tapis: to match the curtains with the carpets

assortir son exposé d'anecdotes: to sprinkle one's presentation with anecdotes

s'assortir: to match

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev