SHOP - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] N

1. shop:

shop (where goods are sold): magasin m

shop (small, fashionable): boutique f

to work in/open a shop: travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops: aller faire les courses

he's out at the shops: il est sorti faire les courses

to set up shop lit, fig: s'installer

he set up shop as a photographer fig: il s'est installé comme photographe

to shut up shop inf lit, fig: fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop: rayon m

gourmet/beauty shop: rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop: atelier m

repair/print shop: atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am SCHOOL:

shop: atelier m

5. shop Brit (shopping) inf:

to do the weekly shop: faire les courses pour la semaine

to do a big shop: faire le plein inf

II. shop <pres part etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB trans Brit (inform on)

shop inf: donner inf

shop inf: vendre

III. shop <pres part shopping; pret, pp shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] VB intr

shop: faire ses courses

to be shopping for sth: vouloir acheter qc

to go shopping (gen): aller faire des courses

to go shopping (as browser): aller faire les magasins

to go shopping for sth: aller acheter qc

IV. shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop inf Brit fig: partout

to talk shop: parler boutique

you've come to the wrong shop Brit: vous vous trompez d'adresse

flower shop N

flower shop: boutique f de fleurs

assembly shop N

assembly shop: atelier m de montage

bucket shop N inf

1. bucket shop Brit (travel agency):

bucket shop: agence f de voyage (proposant des billets d'avion à prix réduit)

2. bucket shop FIN:

bucket shop: société f frauduleuse d'agents de change

glove shop N

glove shop: ganterie f (magasin)

union shop N Am

union shop: établissement dont tous les employés doivent être ou devenir membres d'un même syndicat

tuck shop N Brit SCHOOL

tuck shop: boutique où les élèves achètent des friandises

cake shop N

cake shop: ≈ pâtisserie f

charity shop N

charity shop: magasin m d'articles d'occasion (vendus au profit d'une œuvre de bienfaisance)

chip shop N

chip shop: marchand m de frites

in the PONS Dictionary

I. shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] N

1. shop (boutique, emporium):

shop: magasin m

record shop: magasin de disques

to go to the shops: aller faire les courses

to set up shop: ouvrir un magasin

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own: se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop: courses fpl

to do the weekly shop: faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop: atelier m

repair/assembly shop: atelier de réparation/de montage

Phrases:

all over the shop inf (everywhere): partout

all over the shop (in confusion): en pagaille

II. shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VB intr

shop: faire ses courses

to shop for sth: aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer: faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

pawnbroker's shop, pawn shop N

pawnbroker's shop: mont-de-piété m

coffee shop N

coffee shop: café m

shop-breaking N

shop-breaking: acte de vandalisme commis contre les magasins

shop girl N Brit

shop girl: vendeuse f

shop front N

shop front: vitrine f de magasin

bucket shop N Brit inf

bucket shop: agence f de voyages discompte

gourmet shop N FOOD

gourmet shop: épicerie f fine

corner shop N

corner shop: magasin m du quartier

shop floor N

1. shop floor (factory):

shop floor: atelier m

2. shop floor (workers):

shop floor: ouvriers mpl

in the PONS Dictionary

I. shop [ʃap] N

1. shop (store, boutique):

shop: magasin m

to set up shop: ouvrir un magasin

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

2. shop (manufacturing area):

shop: atelier m

repair/assembly shop: atelier de réparation/de montage

Phrases:

to talk shop: parler travail

II. shop <-pp-> [ʃap] VB intr

shop: faire ses courses

to go shopping: aller faire les courses

to shop for sth: aller acheter qc

to shop at the market/at Macy's: faire ses courses au marché/chez Macy's

repair shop N

repair shop: atelier m de réparation

shop window N

shop window: vitrine f

shop steward N

shop steward: délégué (e) m (f) syndical(e)

shop talk N

shop talk: discussion f de travail

craft shop N

craft shop: magasin m d'artisanat

coffee shop N

coffee shop: café m

gift shop N

gift shop: boutique f de cadeaux

factory shop N

factory shop: magasin m d'usine

shop floor N (factory)

shop floor: atelier m

Present
I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past
I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect
I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect
I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to serve in the army/a shop: servir dans l'armée/un magasin

to put sb on to dentist, shop: indiquer qn à qn

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

to set up shop as a baker: ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own: se mettre à son compte

Browse the dictionary

Look up "shop" in other languages

dev

dev

dev

dev