INTRIGUES - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

intriguer [ɛ̃tʀiɡe] VB trans

1. intriguer (susciter la curiosité):

intriguer: to intrigue

elle m'intrigue: I find her intriguing

2. intriguer (manœuvrer):

intriguer: to intrigue

intriguer: to scheme

intrigue [ɛ̃tʀiɡ] N f

1. intrigue (machination):

intrigue: intrigue

2. intrigue LIT:

intrigue: plot

une intrigue policière/amoureuse: a detective/love story

enchevêtrer des intrigues: to weave elaborate plots

sourdement agir, intriguer: in an underhand manner

English

French

political intrigue: les intrigues politiques

shenanigans: intrigues fpl

office politics: intrigues fpl de bureau

intriguing: intrigues fpl

subplot: intrigue f secondaire

intrigue: intrigue f

to engage in an intrigue: intriguer

intrigue: intriguer

in the PONS Dictionary

French

English

I. intriguer [ɛ̃tʀige] VB trans

1. intriguer (travailler):

intriguer: to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer: to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...: intrigued, the police were trying ...

II. intriguer [ɛ̃tʀige] VB intr

intriguer: to scheme

intrigue [ɛ̃tʀig] N f

1. intrigue CINE, LIT, THEAT:

intrigue: plot

2. intrigue (manœuvre):

intrigue: intrigue

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse: love affair

tissu de contradictions, d'intrigues: tissue

English

French

story line: intrigue f

to be intrigued by sth: être intrigué par qc

intrigue: intriguer

perplex: intriguer

to be perplexed by sth: être intrigué par qc

intrigue: intrigue f

to be bemused by sth: être intrigué par qc

to jockey for sth: intriguer pour obtenir qc

in the PONS Dictionary

French

English

I. intriguer [ɛ͂tʀige] VB trans

1. intriguer (travailler):

intriguer: to puzzle

2. intriguer (piquer la curiosité):

intriguer: to intrigue

intrigués, les policiers tentaient ...: intrigued, the police were trying ...

II. intriguer [ɛ͂tʀige] VB intr

intriguer: to scheme

intrigue [ɛ͂tʀig] N f

1. intrigue CINE, LIT, THEAT:

intrigue: plot

2. intrigue (manœuvre):

intrigue: intrigue

3. intrigue (liaison):

intrigue amoureuse: love affair

tissu de contradictions, d'intrigues: tissue

dénouement d'une intrigue: dénouement

English

French

story line: intrigue f

intrigue: intrigue f

to be intrigued by sth: être intrigué par qc

intrigue: intriguer

perplex: intriguer

to be perplexed by sth: être intrigué par qc

to be bemused by sth: être intrigué par qc

to jockey for sth: intriguer pour obtenir qc

Présent
j'	intrigue
tu	intrigues
il/elle/on	intrigue
nous	intriguons
vous	intriguez
ils/elles	intriguent

Imparfait
j'	intriguais
tu	intriguais
il/elle/on	intriguait
nous	intriguions
vous	intriguiez
ils/elles	intriguaient

Passé simple
j'	intriguai
tu	intriguas
il/elle/on	intrigua
nous	intriguâmes
vous	intriguâtes
ils/elles	intriguèrent

Futur simple
j'	intriguerai
tu	intrigueras
il/elle/on	intriguera
nous	intriguerons
vous	intriguerez
ils/elles	intrigueront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

être mal ficelé inf personne, intrigue, travail: to be a mess

être bien ficelé intrigue, travail: to be a clever job

intrigués, les policiers tentaient ...: intrigued, the police were trying ...

intrigue amoureuse: love affair

l'intrigue se noue: the plot reaches a climax

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev