How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

allonge [alɔ͂ʒ] N f

1. allonge ELEC:

allonge
Verlängerungskabel nt

2. allonge BOXING:

allonge
Reichweite f

I. allonger [alɔ͂ʒe] VB intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre
ab dem 21. Dezember werden die Tage [wieder] länger

II. allonger [alɔ͂ʒe] VB trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger
verlängern
allonger
länger machen
cette robe allonge sa silhouette
dieses Kleid macht sie größer

2. allonger (étendre):

allonger (cou)
recken
allonger (jambe, bras)
[aus]strecken
allonger le pas
schneller gehen

3. allonger (coucher):

allonger (blessé, enfant, malade)
[ausgestreckt] hinlegen
être allongé(e)
[ausgestreckt] liegen

4. allonger (diluer):

allonger (sauce)
strecken
allonger (sauce)
verlängern

III. allonger [alɔ͂ʒe] VB refl s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger
in die Höhe schießen
s'allonger
länger werden
s'allonger
sich dehnen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger
[wieder] länger werden
s'allonger
zunehmen

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger
sich in die Länge ziehen

4. allonger (s'étendre) route:

s'allonger
sich [dahin]ziehen

5. allonger (se coucher):

s'allonger
sich hinlegen

allonger

allonger une sauce
eine Sauce f verlängern / strecken
Présent
j'allonge
tuallonges
il/elle/onallonge
nousallongeons
vousallongez
ils/ellesallongent
Imparfait
j'allongeais
tuallongeais
il/elle/onallongeait
nousallongions
vousallongiez
ils/ellesallongeaient
Passé simple
j'allongeai
tuallongeas
il/elle/onallongea
nousallongeâmes
vousallongeâtes
ils/ellesallongèrent
Futur simple
j'allongerai
tuallongeras
il/elle/onallongera
nousallongerons
vousallongerez
ils/ellesallongeront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cette robe allonge sa silhouette
dieses Kleid macht sie größer

Browse the dictionary

Look up "allonge" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev