How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. bloquer [blɔke] VB trans

1. bloquer:

bloquer
blockieren
bloquer
versperren
bloquer (passage, route, porte)
blockieren
bloquer (vis)
festdrehen
bloquer (écrou)
fest anziehen
bloquer (pièce mobile, boulon)
feststellen
bloquer les roues/la porte avec une cale
einen Keil unter die Räder/die Tür schieben
bloquer qn contre un mur
jdn an [o. gegen] eine Wand drücken
bloquer les freins
die Bremse durchtreten
bloquer un train en gare
einen Zug im Bahnhof aufhalten
bloquer un avion au sol
ein Flugzeug am Start hindern
être bloqué(e) au sol
nicht starten können
être bloqué(e) dans un tunnel/l'ascenseur
in einem Tunnel/im Fahrstuhl festsitzen
rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village
auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen inf
être bloqué(e) par la neige/un accident
wegen des Schnee[fall]s/eines Unfalls gesperrt [o. blockiert] sein

2. bloquer ECON:

bloquer
sperren
bloquer
einfrieren
bloquer (crédits)
sperren
bloquer (négociations)
zum Stocken bringen
bloquer les salaires
die Lohnentwicklung blockieren

3. bloquer (regrouper):

bloquer (jours de congés)
zusammenlegen
bloquer (paragraphes)
zusammenfassen
bloquer ses cours en début de semaine
alle seine Kurse auf den Wochenanfang legen

4. bloquer SPORTS:

bloquer (balle)
stoppen

5. bloquer Belg inf (bûcher):

bloquer
pauken inf

6. bloquer Can (échouer à):

bloquer un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II. bloquer [blɔke] VB refl

1. bloquer:

se bloquer
klemmen
se bloquer
sich verklemmen
se bloquer roues, freins:
blockieren
se bloquer dans la serrure clé:
im Schloss festsitzen

2. bloquer PSYCH:

se bloquer
sich innerlich sperren

3. bloquer COMPUT:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:
abstürzen inf
mon ordinateur s'est bloqué
mein Computer ist abgestürzt

III. bloquer [blɔke] VB intr PSYCH

bloquer inf
blockieren inf
bloquer inf
abblocken inf
OpenDict entry

bloquer VB

nous sommes bloqués à cause d'une tempête.
wir sind wegen eines Unwetters [von der Außenwelt] abgeschnitten.
Présent
jebloque
tubloques
il/elle/onbloque
nousbloquons
vousbloquez
ils/ellesbloquent
Imparfait
jebloquais
tubloquais
il/elle/onbloquait
nousbloquions
vousbloquiez
ils/ellesbloquaient
Passé simple
jebloquai
tubloquas
il/elle/onbloqua
nousbloquâmes
vousbloquâtes
ils/ellesbloquèrent
Futur simple
jebloquerai
tubloqueras
il/elle/onbloquera
nousbloquerons
vousbloquerez
ils/ellesbloqueront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se bloquer roues, freins:
blockieren
bloquer les salaires
die Lohnentwicklung blockieren
bloquer les freins
die Bremse durchtreten
bloquer un examen
eine Prüfung nicht bestehen
bloquer qn contre un mur
jdn an [o. gegen] eine Wand drücken

Browse the dictionary

Look up "bloquer" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev