How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

chagriner [ʃagʀine] VB trans

chagriner qn (causer de la peine)
jdm Kummer machen [o. bereiten]
chagriner qn (contrarier)
jdn verärgern
je ne voudrais chagriner personne, mais ...
ich möchte niemandem zu nahe treten, aber ...

chagrin1 [ʃagʀɛ͂] N m (peine)

chagrin
Kummer m
chagrin
Leid nt
chagrin d'enfant
Kindersorgen plur
chagrin d'amour
Liebeskummer
avoir un chagrin d'amour
Liebeskummer haben
se souler (soûler)/se tuer à cause d'un chagrin d'amour
sich aus Liebeskummer betrinken/umbringen
avoir du/beaucoup de [ou un gros] chagrin
Kummer/viel [o. großen] Kummer haben
faire [ou causer] du chagrin à qn
jdm Kummer machen [o. bereiten]

chagrin2 [ʃagʀɛ͂] N m (cuir)

chagrin
Chagrin[leder nt ] nt

chagrin3(e) [ʃagʀɛ͂, in] ADJ

chagrin(e) (triste)
bekümmert
chagrin(e) (triste)
betrübt
chagrin(e) enfant
bedrückt
chagrin(e) (bougon)
griesgrämig
OpenDict entry

peau de chagrin N

réduire qc à une peau de chagrin (z.B. Gesetzesentwurf) f fig idiom
zurechtstutzen fig
réduire qc à une peau de chagrin fig idiom
verwässern fig
Présent
jechagrine
tuchagrines
il/elle/onchagrine
nouschagrinons
vouschagrinez
ils/elleschagrinent
Imparfait
jechagrinais
tuchagrinais
il/elle/onchagrinait
nouschagrinions
vouschagriniez
ils/elleschagrinaient
Passé simple
jechagrinai
tuchagrinas
il/elle/onchagrina
nouschagrinâmes
vouschagrinâtes
ils/elleschagrinèrent
Futur simple
jechagrinerai
tuchagrineras
il/elle/onchagrinera
nouschagrinerons
vouschagrinerez
ils/elleschagrineront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

qn est d'humeur chagrine/joyeuse
jdm ist traurig/fröhlich zumute

Browse the dictionary

dev
dev
dev
dev