How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

corps [kɔʀ] N m

1. corps:

corps
Körper m
corps
Leib m form
trembler de tout son corps
am ganzen Körper zittern
mouvements du corps
Körperbewegungen Pl
la santé du corps
die körperliche Gesundheit
corps animal
Tierkörper

2. corps (tronc):

corps
Rumpf m
jusqu'au milieu du corps
bis zur Taille

3. corps (cadavre):

corps
Leiche f

4. corps (défunt):

corps
Leichnam m

5. corps PHYS:

corps
Körper m

6. corps CHEM:

corps
Substanz f
corps simple/composé
[chemisches] Element/[chemische] Verbindung

7. corps (groupe):

corps
Körperschaft f
corps constitués
oberste [Verwaltungs- und Justiz]behörden
corps diplomatique
diplomatisches Korps
corps électoral
Wählerschaft f
corps enseignant (catégorie professionnelle)
Lehrerschaft f
corps enseignant (membres d'un établissement)
[Lehrer]kollegium nt
réunion du corps enseignant
Lehrerkonferenz f
corps législatif
gesetzgebende Körperschaft
corps médical
Ärzteschaft f
corps politique
Bürgerschaft f
le corps de la magistrature
die Justizbehörden
les grands corps de l'État
die Staatsorgane
corps de métier
Berufsverband m
corps de métier des artisans
Handwerkerinnung f
corps de métier des artisans
Innung der Handwerker
le corps des sapeurs-pompiers
die [Berufs]feuerwehr

8. corps MIL:

corps d'armée
Armeekorps nt
corps des officiers
Offizierskorps
corps de rattachement
Stammeinheit f
chef de corps
Regiments-/Bataillonskommandeur m
les corps blindés
die Panzertruppen
corps expéditionnaire
Expeditionskorps nt
corps franc
Freikorps nt

9. corps (partie essentielle):

corps
Hauptteil m
corps d'un bâtiment
Haupttrakt m
corps d'un violon
Klangkörper m
corps vertébral
Wirbelkörper

10. corps TYPO:

corps
Schriftgrad m

11. corps (ensemble):

corps
Sammlung f

12. corps ASTRON:

corps céleste
Himmelskörper m

13. corps ANAT, PHYSIOL:

corps jaune
Gelbkörper m
corps jaune
Corpus nt luteum spec
corps gras
Fett nt
corps vitré
Glaskörper m

Phrases:

corps et âme
mit Leib und Seele
comédien(ne) corps et âme
Vollblutschauspieler(in) m (f)
journaliste corps et âme
Vollblutjournalist(in) m (f)
à mon/son corps défendant
höchst widerwillig
corps étranger
Fremdkörper m
avoir du corps vin:
Körper haben
avoir du corps vin:
körperreich sein
passer [ou marcher] sur le corps de qn
über jds Leiche acc gehen
prendre corps
Gestalt annehmen

II. corps [kɔʀ]

corps à corps
Nahkampf m
corps à corps BOXING
Infight m
corps à corps BOXING
Nahkampf
lutter au corps à corps
Mann gegen Mann kämpfen

III. corps [kɔʀ]

corps de ballet
Ballettkorps nt
corps de chaussée
Oberbau m
corps du délit
Corpus Delicti nt form
corps de garde
Wache f
corps de logis
Hauptgebäude nt

garde-corps [gaʀdəkɔʀ] N m inv

1. garde-corps (parapet):

garde-corps
[Schutz]geländer nt

2. garde-corps (muret):

garde-corps
Brüstung f

3. garde-corps NAUT:

garde-corps
Reling f

mi-corps [mikɔʀ]

jusqu'à mi-corps
bis zur Taille
portrait à mi-corps
Brustbild nt

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant)
in die Arme schließen
prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème)
anpacken

haut-le-corps <pl haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] N m

haut-le-corps
Aufschrecken nt
avoir un haut-le-corps
hochfahren
OpenDict entry

garde-corps N

garde-corps (parapet) m
Absturzsicherung f
dev
dev
dev
dev