CHEF - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

chef [ʃɛf] N mf, cheffe f CH

1. chef (responsable):

chef: Chef(in) m (f)

chef d'un service: Leiter(in) m (f)

chef d'une tribu: Häuptling m

chef d'atelier: Werkmeister(in) m (f)

chef de bureau: Bürovorsteher(in) m (f)

chef de chantier: Polier m

chef de clinique: Klinikleiter(in)

chef d'expédition: Expeditionsleiter(in)

chef d'équipe: Vorarbeiter(in)

chef d'équipe: Teamchef(in)

chef du personnel: Personalchef(in)

chef du personnel: Personaldirektor(in) m (f)

chef de production: Produktionsleiter(in)

chef de produit: Produktmanager(in) m (f)

chef de projet: Projektmanager(in)

chef de service [ou de département]: Bereichsleiter(in)

chef de succursale: Geschäftsstellenleiter(in)

chef de rayon: Disponent(in) m (f)

chef suprême de l'Église: Kirchenoberhaupt nt

ingénieur en chef: Chefingenieur(in) m (f)

chef de rubrique: Ressortleiter(in) m (f)

rédacteur(-trice) en chef: Chefredakteur(in) m (f)

rédacteur(-trice) en chef: Chefredaktor(in) CH

2. chef (supérieur):

chef: Vorgesetzte(r) f(m)

la chef inf: die Chefin

le grand chef inf: der Boss inf

jouer au petit chef inf: sich als Chef aufspielen

3. chef (meneur):

chef: [An]führer(in) m (f)

4. chef inf (personne remarquable):

chef: Ass nt inf

se débrouiller comme un chef: das [alles] fabelhaft machen inf

5. chef MIL:

chef (sergent-chef): Feldwebel m

chef de patrouille/de train: Patrouillen-/Zugführer(in) m (f)

oui chef !: zu Befehl!

6. chef (cuisinier):

chef: Küchenchef(in) m (f)

chef: Chefkoch m /-köchin f

chef boucher/pâtissier: Leiter(in) der Metzgerei/Konditorei

7. chef old (tête):

chef: Haupt nt form

opiner du chef: zustimmend nicken

Phrases:

au premier chef: in erster Linie

de son propre chef: von selbst

II. chef [ʃɛf] N mf, cheffe f CH

chef d'accusation: Hauptanklagepunkt m

chef de bord: Chefsteward m /-stewardess f

chef de cabinet: persönlicher Referent/persönliche Referentin [eines Ministers]

chef d'entreprise: Firmenchef(in) m (f)

chef d'entreprise: Unternehmensleiter(in) m (f)

chef d'État: Staatschef(in) m (f)

chef d'État: Staatsoberhaupt nt

chef d'état-major: Stabschef m

chef de famille: Familienoberhaupt nt

chef de famille ECON: Haushaltsvorstand m

chef de file: [führender] Kopf

chef de file (homme qui domine, qui aime dominer): Platzhirsch m pej

chef de file de l'opposition: Oppositionsführer(in) m (f)

chef de gare: Bahnhofsvorsteher(in) m (f)

chef d'orchestre: Dirigent(in) m (f)

OpenDict entry

chef N

chef étoilé m FOOD: Sternekoch m

adjudant-chef <adjudants-chefs> [adʒydɑ͂ʃɛf] N m MIL

adjudant-chef: Stabsfeldwebel m

adjudant-chef: Hauptfeldwebel

brigadier-chef <brigadiers-chefs> [bʀigadjeʃɛf] N m

brigadier-chef: Obergefreite(r) m

caporal-chef <caporaux-chefs> [kapɔʀalʃɛf] N m

caporal-chef: Hauptgefreite(r) m

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] N m

chef-d'œuvre: Meisterwerk nt

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] N m

chef-lieu: Hauptstadt f

chef-lieu de département/canton: Hauptstadt des Departements/Kantonshauptstadt

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] N m

couvre-chef: Kopfbedeckung f

médecin-chef <médecins-chefs> [medsɛ͂ʃɛf] N mf

médecin-chef: Chefarzt m /-ärztin f

médecin-chef du régiment: Regimentsarzt/-ärztin

sergent-chef <sergents-chefs> [sɛʀʒɑ͂ʃɛf] N m

sergent-chef: Stabsunteroffizier m

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] N mf

sous-chef: Stellvertreter(in) m (f) des Chefs

OpenDict entry

appointé-chef N

appointé-chef (grade de l'armée suisse) m MIL: Obergefreiter (m)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

chef nègre: Negerhäuptling m pej

chef d'équipe: Vorarbeiter(in)

la chef inf: die Chefin

oui chef !: zu Befehl!

chef d'atelier: Werkmeister(in) m (f)

Browse the dictionary

Look up "chef" in other languages

dev

dev

dev

dev