How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

I. prendre [pʀɑ͂dʀ] VB trans +avoir

1. prendre (saisir):

prendre
prendre qn par le bras
prendre qn par la main

2. prendre (absorber):

prendre
prendre (eau, café)
prendre (sandwich)
prendre (médicament)

3. prendre (aller chercher):

prendre qn chez lui/à la gare

4. prendre (emporter):

prendre (manteau, parapluie)

5. prendre (utiliser):

prendre
prendre (train, métro, ascenseur)
prendre (avion)

6. prendre (dérober):

prendre de l'argent à qn
prendre l'idée de qn

7. prendre SPORTS:

prendre (relais, ballon)
prendre le ballon à qn

8. prendre (capturer):

prendre (poisson, mouches)
prendre (gibier)
prendre (forteresse, ville)
in etw dat gefangen sein

9. prendre (se laisser séduire):

se laisser prendre par qn/à qc
auf jdn/etw hereinfallen inf

10. prendre (surprendre):

prendre
prendre
prendre qn sur le fait
prendre qn en train de faire qc
jdn dabei ertappen [o. erwischen inf] , wie er etw tut

11. prendre (s'engager dans):

prendre (route, chemin, raccourci)
prendre (direction)

12. prendre (piloter):

prendre (commande, gouvernail)

13. prendre (choisir, acheter, louer):

prendre (pull, journal)
prendre (pull, journal)
prendre (chambre, couchette)
prendre de l'essence

14. prendre (accepter):

prendre qn comme locataire
prendre qn comme cuisinier
prendre qc en location

15. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

16. prendre (noter, enregistrer):

prendre (empreintes)
prendre (notes)
[sich dat ] machen
prendre (adresse, nom)
prendre (renseignements)
prendre des nouvelles de qn

17. prendre (adopter):

prendre (décision, précautions)
prendre (air innocent)
prendre (mesure)
prendre (ton menaçant)

18. prendre (se lier avec):

prendre (amant, maîtresse)

19. prendre (acquérir):

prendre (couleur, goût de rance)
prendre (nouveau sens)
prendre (courage)
prendre du poids

20. prendre (souffrir de):

prendre froid

21. prendre (s'accorder):

prendre (plaisir, repos)
prendre (congés, vacances)
prendre le temps de faire qc

22. prendre (durer):

23. prendre (coûter):

24. prendre (prélever, faire payer):

prendre (argent, pourcentage)
prendre (commission, cotisation)

25. prendre inf (recevoir, subir):

prendre (averse, coup, reproche)

26. prendre (traiter):

prendre (personne)
prendre (problème)
prendre qn par la douceur
prendre qn par les sentiments

27. prendre (réagir à):

28. prendre (considérer comme):

prendre qn/qc pour qc
jdn/etw für etw halten
prendre qn pour qn
prendre qc pour prétexte

29. prendre (assaillir):

prendre qn doute, faim:
prendre qn colère, envie:
jdn packen
prendre qn colère, envie:
prendre qn panique:

30. prendre (s'écrire):

Phrases:

tel est pris qui croyait prendre proverbial
prendre qc sur soi
prendre sur soi de faire qc

II. prendre [pʀɑ͂dʀ] VB intr

1. prendre +avoir (avoir l'effet envisagé, être accepté):

prendre bouture:
prendre vaccin:
prendre film, mode:
prendre film, mode:
ziehen inf

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu:
prendre incendie:
prendre bois:
prendre allumette:

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise:
prendre sauce:
prendre rivière, étang:

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche/droite personne:
prendre à gauche/droite chemin:

5. prendre +avoir (faire payer):

III. prendre [pʀɑ͂dʀ] VB refl

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc
sich in etw dat verfangen

2. prendre (se considérer):

3. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn
savoir s'y prendre

4. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

5. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc
jdn/etw angreifen

6. prendre (être pris):

se prendre médicament:

7. prendre (se tenir):

8. prendre liter (éprouver):

9. prendre (se solidifier):

prendre

OpenDict entry

prendre VB

prendre la direction de ...
OpenDict entry

prendre VB

OpenDict entry

prendre VB

prendre qn inf
OpenDict entry

prendre VB

OpenDict entry

prendre VB

Présent
jeprends
tuprends
il/elle/onprend
nousprenons
vousprenez
ils/ellesprennent
Imparfait
jeprenais
tuprenais
il/elle/onprenait
nousprenions
vouspreniez
ils/ellesprenaient
Passé simple
jepris
tupris
il/elle/onprit
nousprîmes
vousprîtes
ils/ellesprirent
Futur simple
jeprendrai
tuprendras
il/elle/onprendra
nousprendrons
vousprendrez
ils/ellesprendront

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

prendre soin
prendre qn colère, envie:
jdn packen
prendre consistance pâte:

Look up "prendre" in other languages

dev
dev
dev
dev